千秋歲(1)·冬醉
皓霜冻叶,又至冬令节。洗梅却将花拟雪。风哀庭霰满(2),竹惊琼枝严(3)。岁终雨,萧杀满城寒霄冽(4)。
轻弄十三弦(5),自添相思结。六出落(6),夜难眠。门作瀌瀌(7)响,窗透东残月(8)。阳春(9)也,闲来无事醉摘蝶。
注解:
1.这首词是按照北宋张先的《千秋岁·数声鶗鴂》押的平仄和韵。
2.变化自南朝宋代谢灵运的《岁暮》:“明月照积雪,朔风劲且哀。”和唐朝宋之问的《苑中遇雪应制》:“不知庭霰今朝落,疑是林花昨夜开。”
3.变化自唐朝王维的《冬晚对雪忆湖居士家》:“隔牖风惊竹,开门雪满山。”和唐朝高骈的《对雪》:“六出花开入户时,坐看青竹变琼枝。”
4.“萧杀”和“阳春”二词皆取自唐朝吕温的《孟冬蒲津关河亭作》:“严冬不萧杀,何以见阳春。”其中萧杀作形容词用,表示严酷萧瑟的样子;阳春本是宾语,化作形容词用,表示美好的春天来临了。“寒宵”二字取自唐朝杜甫的《阁夜》:“岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。”
5.十三弦代指的是指筝。
6.见注解3。
7.“瀌瀌”语出《诗经》中的《小雅》,其中一篇为《角弓》:“雨雪瀌瀌,见晛曰消。”瀌瀌是象声词,用来表示风雪大盛的声音。同时也能作为形容词使用,根据南朝梁代刘勰的《文心雕龙·物色》:“杲杲为出日之容,瀌瀌拟雨雪之状。”
8.变化自北宋张先的《千秋岁·数声鶗鴂》:“心似双丝网,中有千千结。夜过也,东窗未白凝残月。”
9.见注解4。
PS:
好无聊,睡不着,瞎填首词来玩玩。有何意见请斧正。
|