【學習帖】飯店英語--資訊詢問

vickylylam

Information Inquiry        資訊詢問

Conversation 1                實境對話 1
Guest             :             Good morning! Can I ask you something?
客人               ：           早上好！我可以問你一件事嗎？
Receptionist  :             Yes, of course. You are more than welcome to do so. What is it?
接待員           ：            當然可以，請儘管問，是什麼事呢？
Guest             :             Well, I'm planning to take a friend of mine to dinner. You see, we both love spicy chinese dishes. I'm wondering if you could recommend a good local restaurant where I can find some good spicy lacal dishes.
客人               ：           我打算帶我一位朋友去吃晚飯。是這樣的，我們兩個都愛吃辣的中國菜，不知道你能不能推薦我一個可以吃到美味辛辣料理的好餐廳？
Receptionist  :            Well, if spicy local dishes are what you are looking for, there is no other place in the whole city that'll please your appetite better than Miffi Kitchen. The restaurant serves very good and spicy local dishes. You might want to try there.
接待員            ：         如果您想要吃地道的辛辣菜餚，那麼全市最能讓滿足您胃口的餐廳莫過於Miffi Kitchen了。 那兒辛辣的本地料理做的相當好吃，您不妨試試看那裡。
Guest              :           How far is it from here?
客人                ：         距離這兒有多遠呢？
Receptionist   :           It's located near the ×× World Trade Center which is quite a distance from here. I would suggest that you take a taxi over.
接待員            ：         它位於××世貿中心附近，離這兒有段距離， 我建議您搭計程車過去。
Guest              :          All right. We will go there by taxi. But do you mind writing down the name and the address of the restaurant on a note for us so that I can show it to our taxi driver?
客人                ：        好的。我們就搭計程車過去。不過你能不能把餐廳名字和地址寫張紙條給我，好讓我拿給司機先生看？
Receptionist  :          No, not at all. Here you go.
接待員            ：       當然可以。你拿去吧。
Guest              :         Thank you very much for your information. You have a nice day now.
客人                ：       非常感謝你提供的資訊，祝你一天愉快。
Receptionist   ：      Thank you. And you too.
接待員             ：       謝謝，也祝你愉快。


Vocabulary                必備單詞
         1.     to  recommend                                       2.     local
                  推薦、建議                                                      本地的、當地的、
         3.     to  please  one's  appetite                     4.     appetite
                  迎合某人的胃口                                               食慾、胃口


Sentence Pattern      必備句型
1.      You are more than welcome to do so.
          您請儘管這麼做。
2.      How far is it from here?
          距離這兒有多遠？
3.      It is quite a distance from here.
          離這裡理由一段距離。

vickylylam

回复 noticeboard 的帖子

是啊

vickylylam

回复 noticeboard 的帖子