令人喷饭的翻译。。。。

sobeit · 发表于 7-9-2011 11:48:37|来自：美国

本帖最后由 sobeit 于 7-9-2011 11:50 编辑

不是要嘲笑，只是这也太瞎了。。。。:L

年轻丰满 = young big breast

这是在某个征婚网上看到的。。。。这个才是重点。。。。:L

laoqiang1986 · 发表于 7-9-2011 11:50:34|来自：美国

这个不是直译，是意译。基本做到信达雅。

ou84222704 · 发表于 7-9-2011 11:51:01|来自：美国

这样比较好理解嘛....
就好比 good good study. day day up..:lol:lol:lol

漂在异国 · 发表于 7-9-2011 12:28:10|来自：美国

[狮城水库] 令人喷饭的翻译。。。。