【转】尚穆根: 美应放弃围堵中国论 免东南亚国家不自在

望山

尚穆根: 美应放弃围堵中国论 免东南亚国家不自在

联合早报（2012-02-07）

游润恬　报道 华盛顿  　　外交部长兼律政部长尚穆根向美国外交界领袖反映，美国应避免发出围堵中国的言论，迫使东南亚国家必须在支持中国和美国之间作出选择。 　　他表示：“东南亚国家希望中美能以互惠互依的方式合作，为本区域制造繁荣与稳定的条件。” 　　他1日抵达华盛顿，至今与美国国务卿希拉莉等多达八名美国外交界领袖，分别举行了闭门会议。他日前接受本报专访，透露谈话的部分重点。 　　尚穆根向这些能对美国外交政策发挥影响的人士反映，他注意到一些美国媒体报道出现对中国采取围堵策略（containment）等充满冷战言论的说法。他认为美国应放弃这种论调，因为那是站不住脚和逃避现实的说法。 　　他指出中国有13亿人口，人才济济，擅于掌握新的科技，中国会进步是毋庸置疑的，中国是不可能被围堵的。 　　他说：“事实是中国必然会在经济和军事方面变得强大，我们必须面对这个事实。越早接受事实，对所有人越好。美国一旦接受了这个事实，就可以开始思考如何与中国展开合作。……关键是如何创造条件，让中国可以在国际和区域扮演建设性的角色。”
尚穆根认为中美之间固然存在竞争，但竞争之余也可合作。“这是一个互惠互依的经济关系，两国可以一起做很多事。可以有竞争，也可以有合作，竞争与合作可以在一个不影响区域稳定的框架内进行。”
　　他也表示美国若使用冷战言论会让东南亚国家感到不自在。“我们欢迎美国与东亚加强联系，但美国接触亚洲的方式必须能被亚细安及东亚国家所接受。美方不应以冷战言论来形容美国与亚洲的接触，这将引起反响，其他国家会开始盘算，需如何回应美国的表态。”他担心东南亚国家会开始考虑是否应站在美国这边，还是中国这边。 　　他重申东南亚国家希望看到一个繁荣与强大的中国、一个在区域和平与繁荣方面扮演建设性角色的中国，以及一个与美国关系稳定的中国。 　　“中国越繁荣，东南亚就越繁荣。中美关系越稳定，本区域就会越稳定。有了繁荣与稳定，普通老百姓就有好日子过。” 　　尚穆根过去几天与美国外交界领袖会面时，都提出了这点。“身为美国之友，这个信息是我们认为可以传达给美国的。” 　　美方的反应如何？“希拉莉表示明白与接受。” 　　希拉莉1日同尚穆根会面后向媒体表示，美国非常有兴趣听新加坡对政治课题与战略考量等方面的观点。两人当天签署合作协议，把两国过去非正式的交流与咨询提升到“一加一”（新加坡外交部和美国国务院）战略伙伴对话的层次。 　　美国领导人目前为止没有发出围堵论，美国总统奥巴马上个月接受美国媒体访问时坚决否认美国正尝试围堵中国。 新加坡要做中国可信赖伙伴 尚穆根8日结束华盛顿访问之后将续程飞往北京，展开对中国的介绍性访问。除了同中国外交部长杨洁篪会面之外，他也将与其他中国国家领导人会晤，探讨如何扩大并深化各领域的双边合作，并在其他区域和国际课题上进行深入讨论。 　　他形容中国是新加坡“非常重要”的合作伙伴，也在区域扮演至关重要的角色。“因此，我原本打算在完成亚细安成员国介绍性访问后，首先访问中国，可惜时间上无法协调。” 　　他表示新加坡高度重视与中国密切和深具实质性的双边关系。两国领导人互访频密，新加坡也是中国推动中新苏州工业园区及天津生态城的合作伙伴。 　　“我们希望成为中国可靠且可信赖的伙伴。这个关系对我们有着根本的重要性。我们希望双边关系是稳定、积极和进步的。” 　　他也说：“在过去的30年里, 中国经济和社会发展神速。中国经济的强韧性不仅对本区域经济有着稳定的作用, 也是本区域经济发展的发动机。中国的兴盛繁荣不仅有利于本国, 也惠及本区域和全球的和平与稳定。” 　　他表示深信中国经济将继续维持稳健上扬的势头。“我期待同中国领导人探讨如何扩大并深化各领域的双边合作, 并在其他区域和国际课题上进行深入讨论。” 　　尽管中国经济近年跃升全球第二，但其领导人不时对外表示中国国内仍存在许多问题。尚穆根说：“我们全都有义务协助中国克服这些困难。” 　　中国去年是新加坡的第三大贸易伙伴国，新加坡是中国的第11大贸易伙伴国，双边贸易额达478亿元。 　　中国也是新加坡投资最多的国家，累积投资额截止2010年尾达469亿美元（约615亿新元）。新加坡是中国的第七大外来投资国。 　　另外，中国是亚细安最大的贸易伙伴国。

望山

讨论目的：借由政治动向，解读新加坡未来政治经济策略动向。
讨论重点：红字部分。

望山

。……关键是如何创造条件，让中国可以在国际和区域扮演建设性的角色。”
尚穆根此次美国行，发表的关于中国的言论，其实并没有新意，因为对于中国的发展和在国际上的地位和作用，早就已经被西方众多的论坛和媒体多次讨论并有了定论。倒是这句话，显示出新政府的韬略来。所谓“扮演建设性的角色”，其实就是充当更大程度上的：1.出钱的冤大头（比如联合国各类活动经费，比如解决欧债危机，比如帮助衰退中的世界经济买单，等等）2.出力的苦力（比如联合国维和，比如援助项目）3.出钱又出力还不捞好（比如买美国国债，欧洲国债，人民币升值，降低关税）。至于“创造条件”，其实就是用各种政治的外交的军事的经济的手段去诱导迫使中国去按照美国的意愿来做。毕竟是华人政府，的确比直通通的西方政府更能运用韬略，希望美国没有体会到这番话的深意。

　　他也表示美国若使用冷战言论会让东南亚国家感到不自在。“我们欢迎美国与东亚加强联系，但美国接触亚洲的方式必须能被亚细安及东亚国家所接受。美方不应以冷战言论来形容美国与亚洲的接触，这将引起反响，其他国家会开始盘算，需如何回应美国的表态。”他担心东南亚国家会开始考虑是否应站在美国这边，还是中国这边。 　
这话其实并不是字面的意思，我来打个比方，两个黑社会大哥争地盘争权利，势均力敌，一个小弟（新加坡）代表一群小弟（亚细安）说：A老大，你不要老是说要跟B老大打架决斗，我们这群小弟会觉得很难做。你说我们该帮谁？于是，原本不受老大重视的小弟们由于具备了可能打破平衡的能力，而受到老大的重视，给予了某些地盘和权力的好处，目的就是拉拢他们站在自己这边，形成实力的倾斜。所以，这些话，就是在增加自身的砝码，向老大们表明，我们是可能站在和平的另一方的哦？你们要考虑好哦？

中国去年是新加坡的第三大贸易伙伴国，新加坡是中国的第11大贸易伙伴国，双边贸易额达478亿元。 　　中国也是新加坡投资最多的国家，累积投资额截止2010年尾达469亿美元（约615亿新元）。新加坡是中国的第七大外来投资国。
其实，我有些好奇，新加坡怎么会成为中国的11大贸易伙伴和7大投资国？后来我明白了，新加坡是个HUB，也就是我们所谓的“托儿”。新加坡的淡马锡的投资额度固然大，但新加坡作为转口贸易的HUB，承载着来自世界的自由资金和投资资金，以及各类贸易。中间随便转转手，就数额巨大啊。所以，新加坡的作用，其实是贸易的掮客更大些，将来自各国的资金，选择性的投资到中国各个领域去，并且进行高效的管理，赚取一定的佣金。

望山

俺认识粗浅，目的是抛砖引玉。

goldenstar

昨天wsj报道李显龙谈话说中国面对硬着陆风险，不过这里报章网看不到.... 敏感？

望山

goldenstar 发表于 7-2-2012 18:05
昨天wsj报道李显龙谈话说中国面对硬着陆风险，不过这里报章网看不到.... 敏感？ ...

硬着陆的风险，是属于背着中国说的非主流倾向。由于现在全球都寄望于中国充当解决危机经济重振的排头兵，因此轻易不愿意看衰中国，也不会轻易把中国面临的风险扩大化，都会说好听的，不过，所谓“着陆”的说法，本身就说明经济过热，投资过热，预期过高。经济的发展，只会是波浪起伏上升的，一直上升的，那是气球。但气球总会爆，因此，政府的策略就是，放手几年，着陆几年，这跟骑自行车要捏闸，骑马要拉缰绳，驾驭老公要适当睁一眼闭一眼，一个道理。害怕的，是失控的着陆，也就是所谓的“硬着陆”，因为控制不好的话，就会是脸先着地的“硬”，而不是设计好的屁股先着地的“软”着陆，那可就难看了。李总理显示的不是睿智，而是常识。