PR申请的材料是国内公证的，现在还需要双认证吗？

yixiao9697

我的材料都是在国内的公证处翻译和公证的，今天看到过去的帖子说国内公证的要双认证，一下子就傻眼了，因为18号下午就预约交材料，无论如何好像也是来不及去认证了，但ICA官网并没有提及这一点，只是强调要official的翻译，现在不知道如何是好了。

晓林

不需要，但国内公证要有英文版

yixiao9697

晓林 发表于 15-3-2014 22:49不需要，但国内公证要有英文版

非常感谢，那我就放心了，国内公证的时候都进行了英文翻译，即使需要双认证暂时也只能硬着头皮上了，如果有额外条件就等着再补交材料吧。

alwaysnevercome

yixiao9697 发表于 15-3-2014 22:59
非常感谢，那我就放心了，国内公证的时候都进行了英文翻译，即使需要双认证暂时也只能硬着头皮上了，如果 ...

需要国内英文版认证并有翻译机构盖章。或在新加坡Supercourt翻译，18新币，需时2个工作日。我刚刚去过。

yixiao9697

FYIT 发表于 16-3-2014 12:15
双认证？
你说的是学信网的认证， 和公证处的公证吧？

不是学信网的认证，以前有人发了个帖子，国内公证的是要双认证的，我也咨询了朋友，以前因为假学历太多所以有那个要去，现在没有了，今天顺利交了材料，我都是国内公证并翻译的，收材料的人没特意跟我要本地翻译的。

yixiao9697

alwaysnevercome 发表于 16-3-2014 00:09
需要国内英文版认证并有翻译机构盖章。或在新加坡Supercourt翻译，18新币，需时2个工作日。我刚刚去过。 ...

谢谢，我的只是在国内公证处公证并翻译了，ICA没有特殊要求要本地翻译的。国内公证的都是有盖章的。

good99

yixiao9697 发表于 18-3-2014 20:13
谢谢，我的只是在国内公证处公证并翻译了，ICA没有特殊要求要本地翻译的。国内公证的都是有盖章的。 ...

你的没问题。有些人提起，包括这里，其实是搞错了。

来，大家学习一下

第一，新加坡不需要你公证什么东西。你需要要保证你自己，而不是由公证部门来保证。这是法治社会个人信用的一个重要标志。

第二，新加坡不需要任何认证。认证是建立在一的基础上的，一都不需要，那还需要二吗？

新加坡需要的是英文，也就是一个翻译。

good99

这个以前写过：[ 新加坡的法院翻译服务 ]


本版热点问题： [ 孩子的出生证明需要翻译、公证、认证问题 ]