新加坡狮城论坛

返回列表 发帖 付费广告
查看: 2042|回复: 9

[PR]

[复制链接]
发表于 7-5-2014 19:46:30|来自:广东广州 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 小小猪妈 于 6-2-2018 11:36 编辑

发表于 7-5-2014 19:57:23|来自:广东广州 | 显示全部楼层
小狮租房
先说一下为什么你老公不能帮你写。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 7-5-2014 21:20:11|来自:广东广州 来自手机 | 显示全部楼层
原因无需写那么长也没有地方让你写吧?就直接写回国生宝宝即可
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 7-5-2014 21:21:56|来自:广东广州 | 显示全部楼层
鹏飞狮城 发表于 7-5-2014 19:57
先说一下为什么你老公不能帮你写。

是啊,你不说我都没想起来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 8-5-2014 11:13:10|来自:广东广州 | 显示全部楼层
:o
回复

使用道具 举报

发表于 8-5-2014 12:25:46|来自:广东广州 | 显示全部楼层
去淘宝花50元就有人帮你写了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 11-5-2014 11:10:42|来自:广东广州 | 显示全部楼层
原因:结婚后,回国办理辞职手续。准备过去时,发现怀孕。因早产先兆和胎盘前置,留国内生产。宝宝太小又担心坐飞机影响耳膜,所以待一岁左右才去新。

翻译如下:

The reason I am not staying with my husband:
I went back to China to resign after marrige but I found that I was pregnant before going back. I decided to deliver the baby  in China in view of threatened preterm labor and placenta previa. Now I want to go back to Singapore after my baby is 1 year old as I am worrying that taking flight may affect baby's tympanic membrane.
1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 11-5-2014 12:58:50|来自:广东广州 | 显示全部楼层
本帖最后由 小小猪妈 于 6-2-2018 11:31 编辑
shiliuhua 发表于 11-5-2014 11:10
原因:结婚后,回国办理辞职手续。准备过去时,发现怀孕。因早产先兆和胎盘前置,留国内生产。宝宝太小又担 ...


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 12-5-2014 09:58:03|来自:广东广州 | 显示全部楼层
小小猪妈 发表于 11-5-2014 12:58
一字一句翻译得那么仔细,由衷地感谢您百忙中无私的帮助!

是啊,感谢他/她。

最后的,你就说是doctor suggests,不要说是你想要。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 12-5-2014 23:32:14|来自:广东广州 | 显示全部楼层
good99 发表于 12-5-2014 09:58
是啊,感谢他/她。

最后的,你就说是doctor suggests,不要说是你想要。。。

感谢斑竹!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员 新浪微博登陆

本版积分规则

联系客服 关注微信 下载APP 小程序 返回顶部 返回列表