【新加坡圈】新加坡的那些古老传说和禁忌

新加坡圈

  最近又是新加坡的“飞蛾季”，数百上千的飞蛾遍布全岛，这种被称为热带燕尾蛾的飞蛾，是在新加坡所发现飞蛾中的第二大品种，并且通常在五月到八月期间以较多数量飞来飞去。

  世界上很多地方的文化都认为飞蛾是死亡的象征。在新加坡，有一种流行的说法认为飞蛾是死去的灵魂回来探望它们的亲人。另一种关于飞蛾的传说是说它们翅膀上的粉末可以导致失明，所以孩子们经常被大人告诫不要去打扰这些有翅昆虫。而实际上这种“粉末”，是成千上万微小的进化后的毛发，俗称鳞屑。

其实除了飞蛾，新加坡有几十个这种传说和禁忌。有些可能听起来不合逻辑而且很荒诞，而另一些则可能起源于迷信和民间传说。这篇文章的目的不是为了嘲笑，而是来探讨一下这些在新加坡流传数代的已经成为新加坡文化的一部分的有趣故事。

其实这其中的很多说法在中国也同样流行，有多少你听说过呢？

榴莲长眼睛

传说：成熟的榴莲不会掉在任何人的头上

可能的解释：也许被榴莲砸到头这种报道确实不常见，但这样的意外也曾经偶尔发生过一次：2001年，马来西亚有文章报道，一名49岁的男子在植物园被一颗落下的榴莲砸晕。

夜里剪指甲

传说：很多新加坡妈妈都禁止他们的孩子在夜里修剪指甲。对于马来人来说，夜里剪指甲会缩短一个人的寿命，而华人则认为，这将引发出孩子对黑暗的恐惧。

可能的解释：由于甘榜时期的灯光都很昏暗，另外在过去剪指甲确实是存在些许危险的行为，特别是在晚上。所以如果你不想手指被割伤，选择在白天进行会更为明智。

壁虎的尾巴：

传说：一只受惊吓的壁虎的尾巴会跳到你的耳朵里。

可能的解释：在新加坡，壁虎在家庭中非常常见。当受到威胁时，壁虎的尾巴会脱落，这是一种被称为“自残”的防御机制。新的尾巴会在数星期之后重新长出来。当然，脱落的尾巴掉进人耳朵里的几率还是非常非常低的。

三人行

传说：三个人站在一起拍照片是一个禁忌，这样站在中间的人将不久于人世。

可能的解释：这种禁忌的起源是非常不靠谱的，另外一种荒诞的说法则是，三个人不能并排走在一起，就如拍照一样，中间的人将遭遇不测。

甜蜜的花香

传说：鸡蛋花散发出香气表示附近有鬼魂存在。

可能的解释：这源于马来人认为的，当鸡蛋花接近受害者时会散发出强烈的香气。

巴士车上的热座垫

传说：做热的坐垫会得痔疮。

可能的解释：在过去，我们经常会看见很多老人在坐上巴士坐垫之前会大力的拍打几下，他们中的很多人认为被人做过的热坐垫会带给他们痔疮。当然现在他们不用担心这种问题了，所有的巴士都是带有空调的而且其中有些也更换了织物坐垫。

眼皮跳

传说：左眼皮跳说明有好运气，而右眼皮则象征着厄运。

可能的解释：这个传说起源未知，但这种滑稽的说法并不只存在于新加坡。在很多其他国家，这是一种很普遍的信念。医学上解释来说，眼睑抽动表示疲劳、紧张或眼睛过敏。

晚上游泳

传说：避免在夜间游泳，水鬼会把你的灵魂带走。

可能的解释：过去，母亲因为担心孩子而告诫他们不要在日落之后到河里游泳。

吃完你碗里的饭！

传说：吃完碗里的饭，否则你未来的丈夫/妻子将会是一个满脸痘痘的人。

可能的解释：这是过去妈妈们保证孩子不会剩饭的良好战术。

用手指月亮

传说：过去老人经常告诫，不要用手指着月亮，不然耳朵会被割掉。

可能的解释：在许多宗教信仰里，月亮是和太阳一样备受推崇的。这也许是为什么很多人觉得用手指向月亮是不礼貌的行为。

倒霉的内衣

传说：在组屋区挂着内衣的地方下行走是不吉利的。

可能的解释：这也许源于另外一个传说：如果你把内裤套在头上（可是为什么要套在头上……），你就会倒霉7年。不管怎样，的确不建议在组屋晾晒衣服的区域下面行走，以避免被晾衣服的竹竿砸到。

偷窥的惩罚

传说：如果你偷窥别人洗澡会得针眼（麦粒肿）。在五十年代，人们习惯用大米擦眼睛来治疗针眼。

可能的解释：偷窥别人洗澡是违法和不道德的。医学上的解释是，麦粒肿是眼部周围皮肤由细菌感染而引起的，当然跟偷窥没有任何关系。

头痛

传说：用拳头轻轻敲打下颚部可以缓解疼痛。

可能的解释：或许这样可以在心里上舒缓疼痛，就像被击中腹股沟之后跳来跳去一样。

对不起，打扰了。

传说：在树旁小便时要说“对不起”。

可能的解释：古时候没有今天随处可见的厕所，到处都是茂密的丛林和植被，所以人们往往不得不在树旁解决“问题”，但他们又怕得罪树灵，所以才有了这个说法。这种做法现在也常见于服役的军人中，尤其是在丛林中进行训练的时候。当然，在任何情况下，这都是尊重自然的好事。

敲门

传说：在进入宾馆或任何其他空房间之前要记得敲门。

可能的解释：这是提醒在房间的鬼魂或其他未知因素，希望他们不要打扰到即将住在房间里的人。

不允许钉钉子

传说：怀孕期间不可以钉钉子。

可能的解释：在中国，尤其是广东人，认为怀孕期间钉钉子会造成胎儿畸形。事实上，搬家和钻孔在怀孕期间也是非常避讳的。

老虎治愈法

传说：写一个汉字“虎“，而且最好是由虎年出生的成人来写，然后把它贴在得了腮腺炎的孩子的红肿脸颊上就会痊愈。

可能的解释：过去在中国，腮腺炎俗称为“猪头皮“。猪，当然是怕老虎的，所以在那个没有很好的医疗条件的年代，这种“偏方”甚为流行。

牙仙

传说：当孩子的牙齿脱落之后，要他们站直并把牙齿扔在窗户外，这样新的牙齿就能够长得很好。

可能的解释：这是不是西方的牙仙童话故事在本地的演变呢？

送钟

传说：把钟作为礼物送给其他人，特别是老人，是绝对被禁止的。

可能的解释：给华人送钟当做礼物，听起来像是“送终”，这就是为什么老人们都很迷信这件事。

背后的坏话

传言：当你突然打喷嚏，或者耳朵痒，或不小心咬到自己的舌头，则表示有人在议论你或说你的坏话。

可能的解释：无……

打伞的禁忌

传说：在房间里打伞可能会吸引鬼魂（华人认为），或者会在伞的内部突然出现一条蛇……（马来人认为）。

可能的解释：不只是华人和马来人，埃及人也相信在室内打开雨伞会带来坏运气。总之，很少有人会这样做，除非屋内漏雨。

窒息

传说：如果吃饭的时候被噎住窒息，轻轻放一个碗在头顶，然后将一双筷子直立放在上面。

可能的解释：这个传说似乎来源于香港，那里的广东人认为这样做，可以清除气管异物，缓解窒息。

其他

• 不要在别人睡觉的时候拍照片，这样他的灵魂会被困住。
• 床前的镜子会阻碍你的灵魂在你睡醒之前返回到你的身体。
• 有些华人和印度人认为，当你手心痒痒的时候，你很快就会有意外的财富或好运。
• 马来人相信，如果年轻的姑娘在厨房里唱歌，那她将来就会嫁给一个老男人当她的老公。
• 夜晚在回家的路上吹口哨，会招引来鬼魂。
• 夜晚听到猫的哭声是不好的预兆。
  
  

本文介绍新加坡当地一些迷信传说和禁忌，仅供娱乐。

新加坡圈翻译整理。

-------------------------

微信公众平台
xinjiapoquan(新加坡圈)
新加坡圈个人帐号 xinjiapoquan001(与我分享)