关于高中毕业证的翻译，有问题请教大家

2015-04-03 · 686 阅读

大家好，关于高中毕业证的翻译，有问题想问一下大家。1. 大家的高中毕业证里面都有会考成绩么？因为我的有会考成绩，我老公的没有，所以问一下。2.翻译的时候，是否连会考成绩也翻译在内?

版块：

公民/PR申请交流

分类：

SC

回复

使用道具举报

回答|共 5 个

Cnmbd911 LV14

发表于 3-4-2015 10:12:20 | 显示全部楼层

小狮租房

如果是在毕业证上的，当然一起翻译。

回复支持反对

使用道具举报

蒙古包 LV6

发表于 3-4-2015 10:32:39 来自手机 | 显示全部楼层

Cnmbd911 发表于 3-4-2015 10:12
如果是在毕业证上的，当然一起翻译。

谢谢啊。可如果是这样的话，我的跟我老公的就是两个版本的翻译了，就是说一个有会考成绩，一个没有。

回复支持反对

使用道具举报

2061211 LV4

发表于 4-4-2015 13:12:32 | 显示全部楼层

证件上有什么内容就必须全部翻译，不能任意删减修改。

2015年起，新加坡初级法院、高级法院不再受理翻译业务。
新加坡新中国际合作交流中心已开始对外提供所有中文证件的英文翻译，翻译证件包括驾驶证、结婚证、学位证、技能证书等，所有翻译均被新加坡政府部门接受。
狮城频道特别提供证件翻译便捷通道，只需将证件拍照，发送至微信公共号“狮城频道”，两个工作日即可付费领取翻译件，先翻译后付费，省去往返时间，24小时接收翻译证件。翻译收费：证件第一页收费$20元，之后每页收费$13元（含消费税）。普通翻译2个工作日领。
具体说明参考链接如下：
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5OTM1NjE3OA==&mid=203095333&idx=1&sn=b7e1a46e5a006dca3444740834ed2063#rd

微信公共号：“SingaporeChannel” 或 “狮城频道”

回复支持反对

使用道具举报

蒙古包 LV6

发表于 4-4-2015 13:33:23 来自手机 | 显示全部楼层

2061211 发表于 4-4-2015 13:12
证件上有什么内容就必须全部翻译，不能任意删减修改。

谢谢。已解决

回复支持反对

使用道具举报

good99 LV7

发表于 4-4-2015 14:02:28 来自手机 | 显示全部楼层

觉得不需要。

回复支持反对

使用道具举报

未经允许转载我站内容属侵权行为。我站保留诉诸法律以及最终解释权。2001-2025 SGCHINESE. All Copyright Rights Reserved.