申请公民资料

Davidsgb

各位大神，之前申请PR时没有要求翻译件公证，现在需要交公民材料，那结婚证，出生证需不需要重新翻译公证呢？有没有知道的前辈指导一下？
另外材料中有包含Foreign Citizenship Certificate(s) and foreign Identity Card(s), if any; 这是说需要提供身份证户口本资料吗？也需要公证翻译吗？谢谢！

dry-box

1.以前公证过就用以前的 2.不需要

Davidsgb

dry-box 发表于 13-8-2017 09:37
1.以前公证过就用以前的 2.不需要

谢谢啊，所有我以前申请PR用的资料时高院翻译的，应该不需要再去公证。
关于2点，你是说户口本和身份证不需要翻译公证还是不需要提供呢？ 谢谢你啊

dry-box

1.翻译是翻译，公证是公证，两者不一样，如果你只有翻译成的英文件，当然要拿去公证（找新加坡的律师）
2.户口本不需要提供，身份证如果有就需要翻译加公证，不客气

Davidsgb

dry-box 发表于 14-8-2017 13:23
1.翻译是翻译，公证是公证，两者不一样，如果你只有翻译成的英文件，当然要拿去公证（找新加坡的律师）
2. ...

谢谢你。不过上午问到一个刚交材料的朋友说之前高院翻译件就可以，不需要另外做公证。身份证看原件，不需要翻译公证。 我先交试试，不行再补吧。然后分享给后面和我有一样疑问的人

dry-box

Davidsgb 发表于 14-8-2017 14:43
谢谢你。不过上午问到一个刚交材料的朋友说之前高院翻译件就可以，不需要另外做公证。身份证看原件，不需 ...

对的，你先交吧，我说的只是我个人的情况，不可能适合每个人

dry-box

Davidsgb 发表于 14-8-2017 14:43
谢谢你。不过上午问到一个刚交材料的朋友说之前高院翻译件就可以，不需要另外做公证。身份证看原件，不需 ...

对的，你先交吧，我说的只是我个人的情况，不可能适合每个人

Davidsgb

昨天去交件了，过来更新一下，分享给之后需要的朋友们。
身份证和户口本都不需要翻译和公证，我只是复印了身份证和户口本，ICA有收这些复印件，但是只看了身份证正本没有看户口本正本。
之前的文件只是申请PR时候在高院翻译过，并没有公证，交材料时并没有任何concerns。简而言之，就是全部是之前PR申请时的资料，只是加了一个身份证和户口本的复印件，不需要翻译公证。
反而是结婚证需要复印多份，我们一家三口一起申请，需要3份。每个人申请资料里放一份。