【新加坡圈1】中国在歪果仁眼中的奇葩，罪魁祸首居然是那些神级乌龙翻译

新加坡圈

最近一段时间，文化差异被不少小伙伴拿出来吐槽、深扒，其中一个热点，就是在歪果仁眼中，中国人是怎么生活的？
中国人怎么生活，管歪果仁鸟事！
但对于很多走出国门的小伙伴，居然经常能够碰到一些相当哭笑不得的问题！
“中国有汽车吗？”
“中国人有电脑吗？”
“中国能上网吗？”
“中国有高速公路吗？”……
看着一大坨的奇葩问题，难道中国还在原始社会不成？

这里，还有一个非常经典的事件！
就是传说中的茶叶蛋事件，在一档台湾综艺节目中，一哥们曾说过中国老百姓连茶叶蛋都吃不起，台湾人在深圳火车站吃泡面都会引起围观。
茶叶蛋吃不起？
这是不是太搞了...
于是大度的网友们用实际行动，让世界知道了神马叫做度量——
“想了好久终于下定决心让土豪许给带回一颗传说中的茶叶蛋，好激动！第一次见这种高大上的东西，吃的时候用不用剥皮？要几口吃完才能显得不是第一次吃的样子？”
“总会有一天我会拉着我的女神，然后用颤抖的双手剥一颗极致奢华的茶叶蛋给她吃。然后向她求婚。嗯。这样的诱惑没有人可以抵挡了。”

而这一切的造就居然来自两个字——翻译！
歪果仁总以为中国人什么都吃。

所以认为中国人吃犹太人？

Ass在英语中是带有贬义和色情意味的！

老外看到这个肯定吓尿了。

看着如此超级菜单！
老歪的内心估计就瞬间萌币了！
但这还不算完，如果歪果仁来到国内，更是大萌币，瞬间感到这个生活圈需要超强的心理素质才能活下来！

当然，还有那些难忘的——电视剧！
里面的神翻译，感觉瞬间小心脏跑到了北冰洋！这群神翻译给力过头了！

当然，也有很多神翻译：
总之，文化冲突的根源就在于彼此缺乏了解，想要和国际友人沟通到位，只会英语是不够的，还要充分了解对方的文化，尊重差异，才能使文化互通有无。