新加坡狮城论坛

返回列表 发帖 付费广告
查看: 1412|回复: 1

【狮城论坛0】新加坡人的中文好不好?直到牛车水的祝福...

[复制链接]
发表于 23-1-2018 11:48:20|来自:湖北 | 显示全部楼层 |阅读模式
新加坡人的中文好不好?直到牛车水的祝福语出来,瞬间懂了…
都说新加坡华人居多,除了英语之外,华语也是不少新加坡人日常交流的常用语言之一。那到底新加坡人的华语有多厉害呢?平时不敢想象,直到看到今年牛车水的装饰之后,才恍然大悟……
随着农历年将至,牛车水新年气氛浓烈,早已经张灯结彩,挂起新年装饰。(突然想起昨天的两只狗~~~)
今年牛车水以黄梨与桔子为主要装饰,中间则是各种祝贺词,例如
QQ截图20180123114701.png
“大吉大利”
“金玉满堂”
“居安思危”
“团结奋进”
“保家卫国”
???
QQ截图20180123114706.png
好像哪里不对劲了?
“居安思危”,“团结奋进”,“保家卫国”
这些都算是祝贺词吗?
这喜庆倒没有感受到,压力倒是满满滴~~
就连新加坡的语言学家都认为,这些词似乎比较适合国家领导在较长篇贺词中的语境下出现比较妥吧~~
不过这一波热议潮,瞬间激起了无数网友们的文艺潮,看到大家想象的这些“祝贺词”,简直搞笑到没朋友:
QQ截图20180123114713.png
QQ截图20180123114720.png

还有网友表示,这农历新年搞得好像国庆节一样,酱紫真的好吗?
z.jpg

发表于 26-1-2018 10:31:06|来自:湖北 | 显示全部楼层
小狮租房
回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员 新浪微博登陆

本版积分规则

联系客服 关注微信 下载APP 小程序 返回顶部 返回列表