PR申请材料是否需要公证以及何时需要办理公证？顺便问下，能过PR的几率如何？

lieyingbuluo

背景：来新2年半，年龄30，未婚，IT行业，国内本科学历，年薪100K，P1Pass, 入职新公司2个月，打算申请PR，准备材料期间。
关于PR申请材料，有几点疑问，希望有经验的人能麻烦解答下：

1. 在线提交ICA的PR申请的时候中文材料是否需要提交“原件+翻译+公证”？根据ICA官方的文件资料要求，如果文件不是英文的，那么需要翻译，可以是以下任何一种：
a. 使领馆提供的翻译件（但是看了下中国驻新加坡大使馆似乎不提供这项服务)
b. 新加坡或中国的公证处提供的翻译件（所以如果找公证处翻译的话，只需要翻译件，无需公证？）
c. 私人机构提供的翻译，然后被使馆或公证处公证（找私人翻译机构，那么需要翻译件+公证处的公证件？）


2. 如果是需要翻译+公证的话，是在提交ICA的PR表单的时候一起提交，还是PR通过之后ICA需要核实 翻译+公证？ 有一个在申请PR的朋友，他找的一个私人翻译机构的人说在提交PR的时候，不需要公证

3. 如果是需要翻译+公证的话，选择那种途径费用比较合适，欢迎有经验的麻烦推荐下，看了下天宇旅行社的官网给的报价，翻译+公证基本上一份材料就得200新币了，这样得话差不多1000新币。

4. 顺便问下，能过PR的几率如何？

我有一只皮卡丘

肯定要翻译公证的！其他问题帮不了，是在国内公证好了寄过来的

galaxy_simba

P1PASS是什么？

lieyingbuluo

galaxy_simba 发表于 1-8-2020 22:01
P1PASS是什么？

EP准证似乎有P1,P2,Q1的分类，看了下Singpass的资料，自己的是P1，不知道这个分类过时了没，现在好像也没用了

老鼠爱小米

国内公证处做的公证书，已经有翻译了，不需要再做翻译公证，公证处本身就有公证效力了。

在国内做公证书的时候，用途栏填写出国用，国外用，他们就自动给做成有英文翻译的公证书。那些只限国内使用的公证文件是没有英文的，无需翻译，公证费都不一样。

老鼠爱小米

通过率是看自己的条件，条件不同，不能照搬。

王二宝

国内公证直接是中英文版本，来这里使用就好。。。
如在本地找政府认可的翻译机构做的翻译件也可，不需要公证。。。
两者的费用来说，我觉得国内更便宜，公证完加快递费也便宜，公证件永久有效。。。
这次PR的批准率我觉得低于50%，毕竟你来的时间短，国内学历，这是个人推测，不成定论，说不定就过了，毕竟这个疫情折腾得不轻。。。