<H1 align=center>高山之声</H1>
<P align=left>噢,生命之日午!</P>
<P align=left> 庄严时刻!</P>
<P align=left> 夏日之花园!</P>
<P align=left>在伫立、张望和等待中的幸福,</P>
<P align=left> 不得安宁:--</P>
<P align=left>我在盼望朋友,</P>
<P align=left> 日夜如斯,</P>
<P align=left>你们待在何处,朋友!</P>
<P align=left> 来罢!</P>
<P align=left> 是时候了!</P>
<P align=left> 是时候了!</P>
<P align=left> ——————</P>
<P align=left>冰川上的黎明,</P>
<P align=left> 今天用玫瑰装点,</P>
<P align=left> 不是为你们而为?</P>
<P align=left>小溪寻找你们,</P>
<P align=left> 今日风云渴望,</P>
<P align=left> 挤压冲撞,</P>
<P align=left> 直指蔚蓝色的苍穹。</P>
<P align=left>极目鸟瞰把你们企盼。</P>
<P align=left> ——————</P>
<P align=left>我已在高远的天边为你们铺设了餐桌--</P>
<P align=left> 谁局星辰如此之近,</P>
<P align=left> 他岂不面临灰暗异常的深渊?</P>
<P align=left>我的帝国--它已向远方伸展?</P>
<P align=left>而我的蜜糖——</P>
<P align=left> 谁来尝鲜?……</P>
<P align=left> ————</P>
<P align=left>——你们哪,我的朋友!——唉!</P>
<P align=left> 我难道不是你们的心愿?</P>
<P align=left>你们却迟疑不前,惊奇茫然——</P>
<P align=left> 啊,你们却宁可把天人埋怨!</P>
<P align=left>我——也非你们所愿?</P>
<P align=left> 难道换了手、脚、脸?</P>
<P align=left>而我竟是什么?</P>
<P align=left> 对你们来说——</P>
<P align=left> 我不是你们所愿?</P>
<P align=left> ———— </P>
<P align=left>我难道成了另一个人?</P>
<P align=left> 连我自己也难识其面?</P>
<P align=left> 莫非离我而走远?</P>
<P align=left>我是个角斗士,</P>
<P align=left> 过于自我克制?</P>
<P align=left>过于为自身之力制牵?</P>
<P align=left> 因得胜而负伤、受到牵连?</P>
<P align=left> —————</P>
<P align=left>我曾再疾风劲吹之地寻找?</P>
<P align=left> 我学习了寓居之妙?</P>
<P align=left>再无人寓居之所,</P>
<P align=left> 白熊栖息的荒凉之区,</P>
<P align=left>遗忘,荒疏了人和上帝,</P>
<P align=left> 忘了咒骂和祈祷?</P>
<P align=left>变为幽灵,</P>
<P align=left> 在冰川上奔跑?</P>
<P align=left> ————</P>
<P align=left>你们这些老友们啊!</P>
<P align=left> 看!你们的目光一片渺茫,</P>
<P align=left> 满是爱和恐怖!</P>
<P align=left>不,走啊!</P>
<P align=left> 且莫发怒!</P>
<P align=left> 你们不可住:</P>
<P align=left>因此地处于冰岩帝国之间,</P>
<P align=left> 无限遥远。</P>
<P align=left>此地,人必须成为猎手,</P>
<P align=left> 或如羚羊一群</P>
<P align=left> ————</P>
<P align=left>我竟然成了一名糟糕的猎手!——</P>
<P align=left> 看,我拉的弓弦有多么偏!</P>
<P align=left>最强壮之人,是张弓射箭之人—— ——:</P>
<P align=left>飘飞吧!箭有多么危险,</P>
<P align=left>没有箭如何自处,</P>
<P align=left> ——快离此地!</P>
<P align=left> 为了你们的健康安全!</P>
<P align=left> ————</P>
<P align=left>你们扭过身去?</P>
<P align=left> ——噢,心哪心,</P>
<P align=left> 你欺诈够多,</P>
<P align=left> 你的希望,</P>
<P align=left> 一往无前:</P>
<P align=left>莫为新友大敞其门!</P>
<P align=left>老友啊,拉倒!</P>
<P align=left> 当成回忆罢了!</P>
<P align=left>一旦你变得年轻,现在——</P>
<P align=left> 直至年轻,更好!</P>
<P align=left> ————</P>
<P align=left>一向维系我们的是何物,</P>
<P align=left> 一条希望的纽带把我们捆住——</P>
<P align=left> 谁来读这象征,</P>
<P align=left>爱,终有一天被写入,</P>
<P align=left> 是否还有苍白之爱?</P>
<P align=left>我为比较而把它放在</P>
<P align=left> 羊皮纸一处,</P>
<P align=left> 它害怕拳头紧握——</P>
<P align=left> 令它一样变褐、烧光,无觅处:</P>
<P align=left> —————</P>
<P align=left>依我所言,再无可俦?——</P>
<P align=left> 只剩幽灵为友!</P>
<P align=left>深夜敲击我心、我窗,</P>
<P align=left>死盯住我说:</P>
<P align=left> “我们过去曾是朋友?”</P>
<P align=left>啊,枯蒿般的言词,</P>
<P align=left> 一度曾如玫瑰一般的芳馥!</P>
<P align=left> ————</P>
<P align=left>噢,青年的渴求,</P>
<P align=left> 却误解了自己!</P>
<P align=left> 我渴望青春归复,</P>
<P align=left>我猜,对我来说,</P>
<P align=left> 它虽与我沾亲却变了模样,</P>
<P align=left>它已变老,</P>
<P align=left> 已被教门革除;</P>
<P align=left>惟有变化无常,</P>
<P align=left> 才始终与我同为亲属。</P>
<P align=left> ————</P>
<P align=left>噢,生命之日午!</P>
<P align=left> 第二个青春时代之属!</P>
<P align=left> 噢,夏日之花园!</P>
<P align=left>助理、张望和等待的幸福,</P>
<P align=left> 不得安宁永驻。</P>
<P align=left>我盼朋友,日夜如斯,</P>
<P align=left>新朋友啊,来罢,来罢!</P>
<P align=left> 此其时也!</P>
<P align=left> 此其时也!</P>
<P align=left> ————</P>
<P align=left>终曲已终——</P>
<P align=left> 甜美的呼唤与渴求,</P>
<P align=left> 渐渐止息于口中:</P>
<P align=left> ————</P>
<P align=left>有个魔术师装腔作势,</P>
<P align=left> 朋友恰逢其时,</P>
<P align=left>日午之友——不!</P>
<P align=left> 问他是谁——免开尊口——</P>
<P align=left>日午前后,</P>
<P align=left> 一点、两点,走走走……</P>
<P align=left> ————</P>
<P align=left>联合的胜利,胜券在握,</P>
<P align=left> 我们欢庆,宴中之宴:</P>
<P align=left>朋友查拉图斯特拉莅临,</P>
<P align=left> 客中之客!</P>
<P align=left>灰色幕布撕破,</P>
<P align=left> 举世欢呼。</P>
<P align=left>为光明与黑暗联姻,</P>
<P align=left> 举行大婚万福……</P>
<P align=left></P>
<P align=left></P>
<P align=left> </P>[em05]
[此贴子已经被作者于2004-5-20 23:28:11编辑过] |