可以帮我翻译一下吗??!!谢谢!

KenJiao616 · 发表于 18-11-2005 00:01:00|来自：新加坡

培训需求调查
尊敬的西恩迪员工：
您好。为不断提高西恩迪公司生产营运绩效，同时为新厂的管理水平跃升奠定基础，我们期望能将员工之间的交流学习和培训与每日的工作更紧密地结合起来。为此，请您协助我们填好此份问卷，以便培训部门为西恩迪公司的每一个员工的做好服务工作。
谢谢您的合作。
培训部
2005-11-20
注：请在空格内的数字上划“√”。
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=592 border=1>

<TR>
<TD width=28 rowSpan=2>
序号</TD>
<TD width=260 rowSpan=2>
评价项目</TD>
<TD width=60>
非常不赞成</TD>
<TD width=60>
不太赞成</TD>
<TD width=60>
一般，无所谓</TD>
<TD width=60>
赞成</TD>
<TD width=64>
非常赞成</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=60>
1</TD>
<TD vAlign=top width=60>
2</TD>
<TD vAlign=top width=60>
3</TD>
<TD vAlign=top width=60>
4</TD>
<TD vAlign=top width=64>
5</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=28>
1. </TD>
<TD vAlign=top width=260>
您认为员工的能力与素质提高对改善公司整体运营绩效来说是非常重要的</TD>
<TD width=60>
1</TD>
<TD width=60>
2</TD>
<TD width=60>
3</TD>
<TD width=60>
4</TD>
<TD width=64>
5</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=28>
2. </TD>
<TD vAlign=top width=260>
您认为需要对公司的整体生产营运流程（从材料采购直至产成品的运送交付）加强交流学习和培训</TD>
<TD width=60>
1</TD>
<TD width=60>
2</TD>
<TD width=60>
3</TD>
<TD width=60>
4</TD>
<TD width=64>
5</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=28>
3. </TD>
<TD vAlign=top width=260>
您认为需要对合理安排生产计划（如提高计划准确性）方面进行交流学习和培训</TD>
<TD width=60>
1</TD>
<TD width=60>
2</TD>
<TD width=60>
3</TD>
<TD width=60>
4</TD>
<TD width=64>
5</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=28>
4. </TD>
<TD vAlign=top width=260>
您认为需要对公司的计划衔接与生产信息的传递等方面进行交流学习和培训</TD>
<TD width=60>
1</TD>
<TD width=60>
2</TD>
<TD width=60>
3</TD>
<TD width=60>
4</TD>
<TD width=64>
5</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=28>
5. </TD>
<TD vAlign=top width=260>
您认为需要对如何优化生产作业操作流程进行交流学习和培训</TD>
<TD width=60>
1</TD>
<TD width=60>
2</TD>
<TD width=60>
3</TD>
<TD width=60>
4</TD>
<TD width=64>
5</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=28>
6. </TD>
<TD vAlign=top width=260>
您认为需要对确定最合理的生产批量并减少停机时间方面进行交流学习和培训</TD>
<TD width=60>
1</TD>
<TD width=60>
2</TD>
<TD width=60>
3</TD>
<TD width=60>
4</TD>
<TD width=64>
5</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=28>
7. </TD>
<TD vAlign=top width=260>
您认为需要对如何缩短生产准备时间方面进行交流学习和培训</TD>
<TD width=60>
1</TD>
<TD width=60>
2</TD>
<TD width=60>
3</TD>
<TD width=60>
4</TD>
<TD width=64>
5</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=28>
8. </TD>
<TD vAlign=top width=260>
您认为需要如何减少中间品和提高库存管理方面进行交流学习和培训</TD>
<TD width=60>
1</TD>
<TD width=60>
2</TD>
<TD width=60>
3</TD>
<TD width=60>
4</TD>
<TD width=64>
5</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=28>
9. </TD>
<TD vAlign=top width=260>
您认为需要对如何发现并改进生产营运的“瓶颈”环节进行交流学习和培训</TD>
<TD width=60>
1</TD>
<TD width=60>
2</TD>
<TD width=60>
3</TD>
<TD width=60>
4</TD>
<TD width=64>
5</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=28>
10. </TD>
<TD vAlign=top width=260>
您认为需要在公司的生产管理、库存控制、物流配送等协调管理方面进行交流学习和培训</TD>
<TD width=60>
1</TD>
<TD width=60>
2</TD>
<TD width=60>
3</TD>
<TD width=60>
4</TD>
<TD width=64>
5</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=28>
11. </TD>
<TD vAlign=top width=260>
您认为需要对公司的采购、计划、生产、物流等跨部门一同进行交流学习和培训</TD>
<TD width=60>
1</TD>
<TD width=60>
2</TD>
<TD width=60>
3</TD>
<TD width=60>
4</TD>
<TD width=64>
5</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=28>
12. </TD>
<TD vAlign=top width=260>
您认为需要对如何提高生产线的产出效率方面进行交流学习和培训</TD>
<TD width=60>
1</TD>
<TD width=60>
2</TD>
<TD width=60>
3</TD>
<TD width=60>
4</TD>
<TD width=64>
5</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=28>
13. </TD>
<TD vAlign=top width=260>
您认为需要对如何提高生产线工人的个人产出效率方面进行交流学习和培训</TD>
<TD width=60>
1</TD>
<TD width=60>
2</TD>
<TD width=60>
3</TD>
<TD width=60>
4</TD>
<TD width=64>
5</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=28>
14. </TD>
<TD vAlign=top width=260>
您认为需要对如何提高物流、配送与运输效率和及时性方面进行交流学习和培训</TD>
<TD width=60>
1</TD>
<TD width=60>
2</TD>
<TD width=60>
3</TD>
<TD width=60>
4</TD>
<TD width=64>
5</TD></TR></TABLE>
 
请您配合在您所在的部门上划“√” ：生产部 ；物流部 ；其 它 。 再次感谢您的合作。 
战略方向
 在公司供应链相关部门的最高主管看来，今后十二个月内应采取哪些战略举措？
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=1>

<TR>
<TD width=528 colSpan=2>
战略举措</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=36>
1.</TD>
<TD vAlign=top width=492>
 </TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=36>
2.</TD>
<TD vAlign=top width=492>
 </TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=36>
3.</TD>
<TD vAlign=top width=492>
 </TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=36>
 </TD>
<TD vAlign=top width=492>
 </TD></TR></TABLE>
计划与预测
贵组织在计划流程中采用哪些数据来源？
□ 现有市场 / 销售预测 □　顾客估计
□ 历史销售趋势 □　供应商计划
□ 实际销售订单 □　其它：　　　　　。
□ 供货可得性 □　其它： 。
 谁对预测的准确性负责？（请选择所有适用项）
□ 高级管理层 □　供应商
□ 供应链流程负责人 □　商户
□ 销售市场部门 □　其它：　　　　　。
□ 财务部门 □　其它： 。
 平均而言，贵公司预测的准确性如何？
□ 100% □　＋/－20%
□ ＋/－5% □　＋/－21-40%
□ ＋/－10% □　＋/－41-99%
□ ＋/－15% 
 对采购与供应商管理的哪些方面进行绩效考评？（请选择所有适用项）
□ 质量 □　产品开发
□ 交货 □　顾客满意度
□ 总体采购成本 □　其它：　　　　　。
□ 初始采购价格 □　其它： 。
 对供应商的哪些方面进行绩效考评？（请选择所有适用项）
□ 质量 □　准确度
□ 交货 □　可靠性
□ 成本 □　其它：　　　　　。
□ 周期时间 □　其它： 。
 贵组织的供应商采用何种质检方式？
□ 100%检验 □　无检验
□ 样品检验/审核 □　其它： 。