[求助]求助啊。。。英文好的帮帮忙

katong

<p>谁能帮我翻译下面一段话：</p><p>“因为学校有出勤刷卡系统，每个学期刚开始的前两周，可能是我没有注册课程的关系，我的学生卡不可以使用，在向学校反应后，才能正常使用，但之前因为不可以使用，影响了部分出勤率。</p><p>学校规定，迟到半个小时算缺席。我的肠胃有长期有问题，加上住家离学校比较远，所以经常掌握不好时间，导致迟到，无法签到，对此，我非常的抱歉。也同样的，因为我的肠胃问题，在ECA课中，我赶不及SIGN OUT，所以，也给出勤率带来影响。今后，我会学会安排和掌握好时间，不让同样的情况再发生。”</p><p></p><p></p><p>谢谢啊，各位XDJM救命啊 。。。。。</p>