|
<p>慢慢适应了本地生活的孩子,渐渐暴露另一问题----面对华文(主要是阅读和书写)愈来愈不适,甚至抵触,妈妈们不容忽视哦</p><p><img height="15" src="http://www.zaobao.com/images1/zao.gif" width="15" alt=""/>
<a href="http://www.zaobao.com/#guandian" target="_parent"><font color="#ba0100"><b>观点 > <a href="http://www.zaobao.com/yl/yl.html" target="_parent"><font color="#ba0100">今日观点</font></a></b></font></a> > <a href="http://www.zaobao.com/yl/yl.html" target="_parent"><font color="#ba0100">今日观点</font></a> <font color="#ba0100">2006-10-10</font>
</p><p><strong>《读早报学华文 》</strong></p><p>● 姜琦</p><p> 女儿从中国转学到新加坡,英文成为她眼前最高的山,全家人连拉带推地帮助她学英文。 </p><p> 某天我发现女儿把“经典”写成“精点”,把“吝啬”念成“齐强”,我真害怕女儿变成现代版的“邯郸学步”——英语还不能开口说,华文已是满嘴错别字,那就糟糕透了! </p><p> 记得李显龙总理谈到不同族群的文化根源时,强调在把所有文化融合成新加坡文化的同时,每个人必须了解自己的根、传统价值观、文化遗产和风俗。作为华人,女儿连华文都渐渐遗忘,哪里还能知道华族悠久的渊源。可是,在女儿全力冲刺英文的阶段,让她看大部头的华文书是不现实的,我忽然想到《联合早报》不失为一位很好的华文老师。 </p><p> 我首先牵着女儿“登上”《早报·现在·小白船》,见识小学生们的佳作。刚开始女儿对小白船里的作文不屑一顾,为了说服女儿,每周一我都认真地阅读这些小学生的优秀作文,打下腹稿,等女儿放学回家后,逐篇分析作文的立意、布局和遣词造句,评选出每期小白船中的最佳作品。当女儿喜欢看“小白船”后,我开始放手让她独自欣赏,并设计了另一种游戏:我俩分别看“小白船”,然后说出自己心目中的最佳作文,并阐明理由。一段时间之后,女儿和我经常不谋而合地评选出同一篇最佳作文。每个周一女儿念念不忘她心爱的“小白船”。 </p><p> 学习文字是为了运用文字了解世界,生活在新加坡,当然要了解发生在这里的大小事。看到女儿华文有进步,我决定扩大教学内容,每天通过早报获取信息的同时,精心挑选适合女儿的信息,请女儿朗读,我作解释。当女儿朗读了《再循环小常识》后,我们立即行动,把家里符合再循环标准的废旧物品分门别类地装进再循环塑料袋中,在指定日期把它们放在家门口。 </p><p> 当我把陈颖写的《不一样的跑道,一样的成功》摆在女儿面前时,女儿惊呼“这是妈妈爱看的文章,很难懂吧”。我鼓励女儿别紧张,文章里提到与小学教育有关的问题,相信她能理解。果然,女儿读到小学分流会造成“EM1的学生歧视EM3的同学,导致EM3的学生更丧失自信,造成自暴自弃,行为恶劣的后果”时,频频做出OK的手势表示赞成,我进一步启发她:作者在文章中提到新加坡最近做出了哪三个改进(推出科目分班、迈向无障碍环境、电视新闻同步字幕),这三个举措的共同点是什么(减少歧视,平等对待弱势群体),从而让女儿了解新加坡做出这些举措的最终意义是“仓廪实而知礼节”的道理。 </p><p> 很庆幸自己给女儿找到这么一位知识丰富的华文老师《联合早报》!</p><p> </p>[em07][em07] |
|