求助！请问谁有出生证明的中英文对照版？

hooshmoo · 发表于 3-11-2007 16:28:00|来自：新加坡

求助！请问谁有出生证明的中英文对照版？能不能发给我一份？先谢谢啦，因为要申请PR，人又不在国内，打算找一份填好，让家里人拿到派出所去盖个章，在寄回来去公证！不知道这样子可以不可以？

tangmx · 发表于 3-11-2007 16:56:00|来自：新加坡

怎么连发两个阿？对了，你不在国内估计比较麻烦，本人不在国内的要有委托书，超级麻烦，不知你户籍所在地有没有这样的要求。

tangmx · 发表于 3-11-2007 16:53:00|来自：新加坡

楼主直接叫你爸妈或亲戚去公证处公证，专门有人帮你写中英文版的公证书的。就算给你也不一定合适啊。总之，公证处会帮你翻译好的，不用自己翻译。

tangmx · 发表于 3-11-2007 16:53:00|来自：新加坡

楼主直接叫你爸妈或亲戚去公证处公证，专门有人帮你写中英文版的公证书的。就算给你也不一定合适啊。总之，公证处会帮你翻译好的，不用自己翻译。

动特鸡崽 · 发表于 3-11-2007 17:31:00|来自：新加坡

我老公是成都的，他那边就没有这样的要求。我厦门的，就有这个要求。我是写了个委托书传真给公证处的，我妈妈就在公证处等我发传真。。其实挺方便的，有电话嘛。。

hooshmoo · 发表于 3-11-2007 21:22:00|来自：新加坡

以下是引用[I]tangmx[/I]在2007-11-3 16:56:00的发言：[BR]怎么连发两个阿？对了，你不在国内估计比较麻烦，本人不在国内的要有委托书，超级麻烦，不知你户籍所在地有没有这样的要求。

呵呵，户口在广州，家是温州的，而且这个是个集体户口，不知道能不能直接拿到公证处去公证啊，委托书，要是扫描了发邮件过去，家里人拿去打印出来可不可以啊？或者是必需要传真件才可以？

hooshmoo · 发表于 3-11-2007 21:17:00|来自：新加坡

先谢谢！是父母或者亲戚直接带上户口本到当地的公证处就可以吗？但是我的户口因为上学在广州，家是温州的，不知到这样子行不行？有没有广州办过的朋友，还需要其他什么手续吗？

hooshmoo · 发表于 3-11-2007 21:19:00|来自：新加坡

呵呵，很不好意思，一不小心电脑的问题就发重了，就是现在好烦恼哦，公司是申请了PR要涨工资啊，所以特着急，但是专程为了这个跑回去一趟又特别的不划算

crystalhuan · 发表于 4-11-2007 19:07:00|来自：新加坡

公证处可以负责翻译英文的啊

[职场] 求助！请问谁有出生证明的中英文对照版？