如何让你的英语说得更生动

robinson3414

我们知道，成语能生动化语言，但副词有同样的效用，而且比成语更容易学好。相比中文，副词在英语语法能发挥更大的、事半功倍的作用。请看下面例子：





与其说：



It seems so simple. I’m surprised you had so much trouble.



可尝试说：



It’s hard to understand why a seemingly simple matter would cause you so much trouble.





与其说：



You handled the situation like a pro. Everyone was impressed.



不如说：



You handled the situation so expertly. No wonder everyone was impressed.





与其说：



John did not prepare for the interview. He appeared nervous.



你可以说：



John’s nervousness showed he was not adequately prepared for the interview.

玫瑰丫头

:victory:

fiona2010fj

ylhdalian

还是汉语简单 寓意深刻。例如 文言文，几个字搞定。。哎。英语so难学啊

robinson3414

ylhdalian 发表于 21-4-2011 12:39
还是汉语简单 寓意深刻。例如 文言文，几个字搞定。。哎。英语so难学啊

文言文几个字搞定,但现在还有人在说文言文? 英语难学,说的人却越来越多,
we have no choice

ylhdalian

永远是夏天

robinson3414 发表于 20-4-2011 22:08
我们知道，成语能生动化语言，但副词有同样的效用，而且比成语更容易学好。相比中文，副词在英语语法能发挥 ...

成语能生动化语言。。。。楼主，成语能使语言生动化。。。这样说，更好。。。
我是英语白痴，有空教教我吧。。。但接近零起点。。。

vickylylam

回复 FYIT 的帖子

贊同！

robinson3414

永远是夏天 发表于 21-4-2011 23:50
成语能生动化语言。。。。楼主，成语能使语言生动化。。。这样说，更好。。。
我是英语白痴，有空教教我 ...

You will  get a big progress if you keep reading an English article per day.