回答|共 140 个

星烁 LV15

发表于 半年前 | 显示全部楼层

本帖最后由 星烁 于 6-5-2015 18:20 编辑

班门弄斧.teach fish to swim/teach a dog to chase rabbits
教鱼游泳,教狗追兔子…没搞错吧,它们可都是行家,怎么还用得着去教!所以呢,这两个习语就表示在行家面前卖弄,或者妄想拿自己并不精通的东西去教别人。也就是我们汉语里面所说的“班门弄斧”。
例如:
I don’t want to teach fish to swim before you, the "Olympic expert".在你这个“奥运通”面前,我可不敢卖弄。

星烁 LV15

发表于 半年前 | 显示全部楼层

小狮租房
本帖最后由 星烁 于 6-5-2015 18:20 编辑

cat and dog life 争吵不休的生活

想想《加菲猫》里面的剧情,要是让猫和狗在一起,麻烦可真是少不了。为了争得主人的宠爱或者食物,它们可能会打得不可开交;也可能就是

相互看着不顺眼就会打架,反正肯定没有片刻安宁。所以,cat and dog life指的就是“争吵不休的生活”。例如:

The husband and his wife are always quarrelling, and they are leading a cat and dog life.

这对夫妇老是吵个不停,整天都没有安生日子过。

星烁 LV15

发表于 半年前 | 显示全部楼层

本帖最后由 星烁 于 28-6-2013 12:14 编辑

if you want more, you have to require more from yourself.
如果你想要更多,你得对自己要求更多。

星烁 LV15

发表于 半年前 | 显示全部楼层

本帖最后由 星烁 于 28-6-2013 12:14 编辑

6月末有LCCI 的商务英语新班。

星烁 LV15

发表于 半年前 | 显示全部楼层

无论您是什么准证,只要公司为你报读我们的课程,都可以得到政府60% 的现金补贴。

星烁 LV15

发表于 半年前 | 显示全部楼层

前两天看到记者采访李冰冰,关于她在美国学英语的感受。她就说,学英语从什么时候都不晚,只要你开始下决心学!

星烁 LV15

发表于 半年前 | 显示全部楼层

现在开始学英语,一点儿不会晚!

星烁 LV15

发表于 半年前 | 显示全部楼层

My home is not a place, it is people.
家,不是那个地方而是那些人。

星烁 LV15

发表于 半年前 | 显示全部楼层

我们是新加坡教育部注册的学校:)主要面向成年人继续再教育。

星烁 LV15

发表于 半年前 | 显示全部楼层

在周六下午我们也有雅思课程:)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员 新浪微博登陆

本版积分规则