国内的本科学历，毕业时领了个毕业证书，还有学位证书，最高学历就是degree吧，申请PR时柜台要我给DIPLOMA她看看，我老公拿起我的大学毕业证，他翻到英文翻译那面，上面写的是diploma，就以为是的，给了人家，后来人家又退回来。回来后老公说是我们公证的翻译错，不应该翻diploma,只能翻graduate certificate....我懒得理他。

版块：

分类：

PR

使用道具举报

过眼云烟528 LV5

发表于 14-9-2012 21:22:47 来自手机 | 显示全部楼层

So?

回复支持反对

使用道具举报

taotao618 LV15

发表于 14-9-2012 21:28:42 | 显示全部楼层

过眼云烟528 发表于 14-9-2012 21:22
So?

回家后越想越觉得好笑，就告诉他：I am not like you study very bad. only pass O level with decent result and have to take deploma. tell you I am like those singaporean top 20% student who could go for the express courses. so that I have the A level equivelant result and can enter the university directly. please do some study first then we can discuss”