如何办理大使馆对出生情况的认证

haoren5069

小孩在新加坡出生，现在准备在中国报户口，国内户籍管理部门要求中国大使馆对孩子的出生情况的认证，但是在中国大使馆网站上看到的出生认证办理是这样的：

新加坡出具的官方文件，如结婚证书、出生证、无犯罪记录等，请直接到新加坡外交部(MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS)进行认证。然后将经新加坡法律学会（SINGAPORE ACADEMY OF LAW）或新加坡外交部(MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS)认证过的文书送到中国大使馆申请领事认证。　　

这个有哪位同学搞过吗，新加坡外交部怎么办理认证啊，复杂吗，谢谢啦！！！！！！！！！！！

风寒

先去法院翻译成中文（两天左右），SGD42，带着翻译件和原件去新加坡的外交部去认证（当场可以拿），外交部会在翻译件上盖章，SGD10。然后再到大使馆去认证，要四个工作日才可以拿到，就是背后会贴一张大使馆认证的标签，SGD30。
过程不复杂，就是要跑两趟法院，一趟外交部，两趟大使馆，还要外交部很大使馆不是很远，可以安排在一天去。

good99

风寒 发表于 22-11-2012 01:00
先去法院翻译成中文（两天左右），SGD42，带着翻译件和原件去新加坡的外交部去认证（当场可以拿），外交部 ...

thanks for sharing

xiaodaidai

可以让同事或朋友去吗，还是必须得本人去？

tonyupheo

报户口这么麻烦？哪个城市？我在南京报户口直接拿出生证，父母户口簿身份证，就报了。

good99

大使馆关于认证的原文补充如下：
http://www.chinaembassy.org.sg/chn/lsfw/gzrz/rz/t585133.htm

good99

根据以上大使馆的认证过程，英文文件翻译成中文不是必须的。而且由于新加坡法院已经不提供翻译服务，大使馆不承认其他翻译。

因此，只作上面说的认证过程，不涉及翻译部分。翻译部分在中国进行

https://bbs.sgcn.org/forum.php?mo ... 25861&fromuid=85862

更正如下：5月15日起，大使馆又开始办理翻译部分的认证了。而且办理过程通过外包服务。具体见上面的大使馆网页

Wangbaobao2014

据说一个上午能搞定，外交部离开大使馆1公里，上午去了外交部盖章，就可以去大使馆办认证，过后来取

duoduo09716

大使馆现在可以翻译中文的了

xiaomati

duoduo09716 发表于 21-6-2015 08:48
大使馆现在可以翻译中文的了

是可以帮忙翻译出生证之类的吗？