来八一下南洋女中组织的双语竞赛

磐

儿子拿到入场券，获得打酱油资格，想起之前nansyxu在DSA和PSLE的帖子里说南洋女中四月的一个比赛应该对DSA有帮助，大概就是这个吧？

比赛的全称是Singapore-Malaysia Schools Bilingual Olympiad，南洋女中和大拇指合办的，无敌（出电子辞典那家）赞助。今年的比赛是四月十五日下午。比赛的好处

The top 30 students in the SMBO preliminary round will have the following advantage if they decide to take part in this year's Direct School Admission (DSA) exercise:
* exemption from the English and Chinese Language selection tests in the Hwa Chong Institution DSA  exercise
* waiver of DSA registration fees, and SMBO results taken into consideration by the selection board in Nanyang  Girls’  High School's DSA exercise

磐

这个比赛是由学校报名。别的学校我不清楚，南华只有BEP（双语文化班）有资格参加选拔考试。最后选了十个人。考试以翻译为主。

儿子说他的BEP同学还蛮看重这个比赛，之前看见大家拿着英文和中文的成语和好词好句狂背，还有人嘲讽他连一本这类的工具书都没有。所以他居然被选上，大家都觉得不能相信。好吧，虽然我也经常嘲笑他中文烂得让人不忍直视，但从小背经典的底子还是在的，就算对平时考试成绩真的一点帮助都没有。

我觉得在中国读过一两年书，或者平时常看中文电视的孩子其实比较有优势。儿子中文词汇量比那些常看中文节目的同学差得不是一点半点，我有时说话用比较流行的新词他都听不懂。马来西亚华小的孩子实力通常也比较强。

磐

比赛内容和形式

初赛（时长：1小时）

1、听力测验：a. 句型           i. 英文对华文 ii. 华文对英文    b. 篇章                     i. 英文对华文 ii. 华文对英文

2. 写作测验    a. Sentence section 句型           i. English to Chinese英文对华文          ii. Chinese to English华文对英文    b. Passage section 篇章           i. English to Chinese英文对华文          ii. Chinese to English华文对英文

决赛（时长：1小时，3个学校代表队，每队3名学生）

1. 即席演讲      i. 英文对华文

2. 即席翻译           i. e英文对华文          ii. 华文对英文

3. 必答题

4. 抢答题

可怜天下父母心

这个太难了，只能仰慕一翻。

nansyxu

这个比赛拿奖的含金量很高。 不过当初选择TTLT时， （培华小四小五的提高班， 有英文，科学，数学和科学）， 科学和华文是同一天， 忍痛放弃华文。 每年培华都很看重这个比赛。 今年回国两周，计划特训孩子的花文，白天去博物馆，有趣的地方看看，晚上写日记。 做华文题。 可惜我的华文功底也一般， 没法提高他们太多。

男人如树

这个是明确说明对DSA有什么好处了。

磐

嗯，看了比赛内容，也觉得很难。

家长里有我这种什么都两眼一抹黑，等事到临头才知道有这么一个比赛的，也有很早开始准备，未雨绸缪的。这个面向小五小六生，要好早就开始准备，至少象我们在南华得先混进双语班。哈哈

又听一声干鹊

根据我家的经验看，回国逛博物馆对提高华文基本没用。去年假期都往国内跑，故宫、南京、河南包括扬州马可波罗的博物馆都去了，儿子表示中文看不懂，得看英文介绍，总体处于半文盲状态，对词汇量有帮助的反倒是追看电视剧。他看电视剧里有妈妈骂女儿'死丫头'，就记住了，还在看图作文里用上，不过作文里吵架的两人是男生。

myxc

语言的东西还是平时积累,看中文书看中文电视也好，博物馆介绍词汇真比较专业,挺难的

myxc

上次儿子在国内新交的朋友和他视频,问你在新加坡生活愉快吗?儿子不懂愉快这个词,问我什么意思,他二年级,好像平时我们和他口语也没说过这个