新加坡狮城论坛

返回列表 发帖 付费广告
查看: 1308|回复: 2

急,急,求大家帮我翻译!

[复制链接]
发表于 20-10-2010 17:23:37|来自:新加坡 | 显示全部楼层 |阅读模式
这是超声波报告,有人能帮我翻译下吗?In the right breast,there are two solid nodules which show well-defined and gently lobulated/smooth margins,with no evidence of tissue planes disruption or posterior acoustic shadowing.These nodules are sonographically benign.They are sited as follows.There are no pathologically-enlarged nodes in the axillae  

还有一段是  There are two solid nodules in the right breast and one in the left breast,which appear sonographically benign.Routine follow-up surveillance scan is suggested
发表于 20-10-2010 22:01:19|来自:新加坡 | 显示全部楼层
小狮租房
医学专业的术语啊,不敢乱翻, 为什么不问医生呢, 应该会有解释吧。

右边RF有两个结节,左边一个,超音波显示良性, 建议例行监测跟进。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 21-10-2010 11:19:58|来自:新加坡 | 显示全部楼层
回复 2# tdymm


    谢谢你了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员 新浪微博登陆

本版积分规则

联系客服 关注微信 下载APP 小程序 返回顶部 返回列表