|
发表于 23-8-2011 12:14:22|来自:新加坡
|
显示全部楼层
老外自己说英语好,但不见得会教中国学生,毕竟还是有文化差异的。举个例子,比如这句 you can't have your cake and eat it, too. 这是一句英语俗语,直译过来是“你不能既想拥有蛋糕又想吃掉蛋糕”,虽然每个字都看的懂,但是到底是老外想说什么,咱们还是有点迷糊,如果是中国老师,说一句“鱼和熊掌不能兼得”,估计你就会用这句话了吧。所以个人觉得,找老外就是练习口语,要是想学基础和考试,还得咱中国老师。 |
|