关于申请PR表格，那个出生证明的问题

旋律 · 发表于 7-3-2011 09:45:31|来自：四川成都

本帖最后由旋律于 7-3-2011 09:46 编辑

FormEP4中的一条关于出生证明

(f) Birth certificate, official household census list or family register, where applicable.

看到taotaofeng坛友的“P/Q/S准证申请PR表格翻译/问题及信息大全”的攻略贴，其中taotaofeng关于这条的解释：

7. 出生证明
a. 上海的派出所开的出生证明原件、复印件，新加坡高等法院的翻译原件、复印件。(收了1复印件+1翻译复印件)
b. 户口簿原件、复印件，新加坡高等法院的翻译原件、复印件。(收了1复印件+1翻译复印件)

我想问下：
1. 这个出生证明和户口薄是否同时需要？ 2选1可不可以？

2. 两条后面都注明了“收了1复印件+1翻译复印件”，我想问下在去ICA交材料的时候，是否“出生证明原件、复印件，新加坡高等法院的翻译原件、复印件”+“ 户口簿原件、复印件，新加坡高等法院的翻译原件、复印件” 这8样都要带去？还是只要复印件X2+复印翻译件X2=这4样够了即可？

我想问的是：出生证明的原件没问题，但是如果户口薄还要拿原本去的话就觉得有些麻烦。望申请过的朋友指教，谢谢:)