【學習帖】飯店英語--辦理入住手續 2

vickylylam

Conversation 2   實境對話 2
Receptionist:   Good afternoon. Can I help you?
         接待員： 午安，請問需要什麼服務嗎？
           Guest:    Yes, I'd like to have a double room for two nights.
            客人：    嗯，請給我一間雙人房，住宿兩個晚上。
Receptionist:    Do you have a reservation with us,ma'am?
         接待員：   請問您有預約嗎，女士？
          Guest:     No, I don't think so.
           客人：    不，沒有。
Receptionist:    I'm sorry ,ma'am. We don't have any double room available at the moment.
         接待員：   抱歉，女士，我們現在沒有空的雙人房。
          Guest:     Oh, a twin room will do, then.
            客人：    噢，那麼雙人雙床的房間也可以。
Receptionist:    Let me see.... I'm sorry, but all twin rooms are booked up too.
         接待員：   我看看.....不好意思，所有的雙人雙床房間也都訂滿了。
          Guest:     Oh,no! That's too bad. How about a single room with an extra bed?
            客人：    噢，真是糟糕啊！那單人房幫我加床可以嗎？
Receptionist:    In that case, yes, we stil have a few single rooms unlet. So you're having a single room with an extra bed for two nights,right?
         接待員：   這樣的話，我們仍有幾間空的單人房。所以您是要一間單人房加床住宿兩個晚上，對嗎？
          Guest:     That's right.
            客人：    沒錯。
Receptionist:    Please fill out this form.
         接待員：    請您填寫這張表格。
          Guest:     (Talking to herself while she's filling out the form) I really should have made a reservation in advance. It's really hard to find a place to lodge during this peak seasson. OK. Here you are.
           客人：  （填表格時自言自語）我真應該事先訂房的，現在這旺季真的很難找到地方投宿啊！喏，填好了。
Receptionist:    Good. Your room number is A205, and it's on the second floor. Here is your key card. Enjoy your stay with us.
         接待員： 好的，您的房間號碼是A205，房間在二樓。這是您的鑰匙卡，祝您住宿愉快。
          Guest:    Thank you very much.
           客人：    非常感謝你。

Vocabulary    必備單詞
       1.    to  do                                   2.    extra  bed                        3.   unlet
              可以、適合                                  加床                                        未出租的
       4.    to  lodge                              5.    peak  season
              投宿                                             旺季

Sentence Pattern   必備句型
    1.   DO you have a reservation with us ?
          您有跟我們預訂房間嗎？
    2.   I really should have made a reservation in advance.
          我真應該事先預約的。