动态流量平衡阀 上升着

asg52dvc

　　《查泰莱夫人的情人》带着悲剧色彩结束的时候，给人一种凄凉而迷茫的感觉。为什么会这样呢？正如作者在小说开头中写到：
　　“我们根本就生活在一个悲剧的时代，因此我们不愿惊惶自忧。大灾难已经来临，我们处于废墟之中，我们开始建立一些新的小小的栖息地，怀抱一些新的微小的希望。这是一种颇为艰难的工作。现在没有一条通向未来的康庄大道，但是我们却迂回前进，或攀援障碍而过。不管天翻地覆，我们都得活下去。
　　“这大概就是康士丹斯?查泰莱夫人的处境了。她曾亲尝世界大战的灾难，因此她了解了一个人必要生活，必要求知。”
　　这也许就是劳伦斯给这部小说定的主题。主题既然已定，结尾就必然前后呼应，否则就是一部失败的作品。从开头的两段话来看，这就是劳伦斯对于当时人吃人的社会的观察，是他对英国贵族社会的空疏、守旧、无为而又假冒高尚的鞭挞。若要勉强找出他的一点乐观来，那只能拿他最后写在那封长信之前的几句话来解嘲：
　　“他们只能等着，等明年春天的到来，等小孩的出养，等初夏的周而复始的时候……”可是他等着，等着，等到九月二十九日秋天的到来，结果仍是一个泡影。
　　也许有人会问，康妮既然由她姐姐陪同，从威尼斯回到勒格贝，坚决要求和克列福特离婚，预备和梅勒斯两人去过他们的充实生活，为什么又和她姐姐一起回到苏格兰去了呢？我认为这正是劳伦斯在这本书里的高明之处，也是情节发展的必然结果。
　　不要忘记，《查泰莱夫人的情人》这本书的主要内容是鞭挞那个社会和贵族阶级，而康妮恰恰也是这个“特权阶级”的代表人物之一。在她身上虽然有着反叛精神，也属于上层社会的一个弱女子，但从她的出身来看，爱情只不过是锦上添花，用康妮自己的话来说只不过是一次“快乐的小旅行”，真能下嫁给一个本属于她的佣人阶层的守猎人，长期地“去过他们的充实生活”到会使人质疑。如果用她姐姐希尔黛的话说就更明白：“但是你不久便要厌倦他的。”她说，“那时你便要因和他发生了关系而感到羞耻呢。我们是不能和工人阶级相混的。我知道在生活上和他们相混是多么不可能的事，这并不是势利，实在是因为我们和他们的节奏全不能相谐。”而且康妮随时可以出走，因为她母亲有两万英镑由她保管着，至于“将来怎么样，我才不管呢！”于是，对这种“充实生活”的幻想，也不过是梅勒斯的水中捞月罢了。
　　在克列福特认为，查泰莱家所以发生这许多事情，康妮的姐姐希尔黛是作俑者，其实不全如此。在康妮和梅勒斯疯狂ML的地方，只是一间林子深处用粗木搭起的小屋，屋里连床铺都没有，只有两条军用毯子铺在壁炉的旁边，壁炉燃着火，是一个杂物储藏室和养鸡的地方，梅勒斯平时和母亲、女儿住在乡下的农舍里。其中有两次是在梅勒斯的“只有四壁白墙、一张小床和一个衣柜”的“家里”过夜，不远处便是勒格贝那座“宫殿”。后来他回到伦敦，虽然在农场找到了工作，每周只有30先令薪酬，还指望着将来靠康妮的帮助买一块田地，办一个小农场。而对于一个“著名的皇家艺术学会会员”、把爱情当作“快乐的小旅行”的康妮来说，让她抛弃上层社会的生活，终身做一个农妇，这可能吗？小说如此结局，倒把克列福特、康妮和梅勒斯同时描写成三个受害者。一个是战争造成了残废，一个是战争打破了青春美梦，一个是在战后爱上了一个本来不该爱的人，给人的感觉又是一种用活鲜鲜的血和泪对战争的强烈控诉！
　　还有一层意思是作者对劳动人民和具有生命力的中流妇女，处处满持着同情，处处露出了真知卓见。本来是以极端写实著名的劳伦斯，在这一本书里，更把他的技巧用尽了。描写[关键词屏蔽]的场面，一层深似一层，一次细过一次，非但动作对话写得无微不至，而且在极粗的地方，恰恰和极细的心里描写能够连接得起来。尤其要使人佩服的，是他用字句的巧妙。所有的俗字，所有的男女人身上各部分的名词，他都写了进去，但能使读者不觉得猥亵，不感到他是在故意挑拨劣情。他所写的一场场[关键词屏蔽]，都觉得非常自然。这本小说关于人的动作和心理，原本写得十分周密，但同时他对于社会环境与自然背景，也一步都不肯放松。所以读这本小说，每有色彩鲜艳、刻划明晰的雕刻之感。例如对于康妮的心理描写：
　　“她仿佛像个大海，满是些幽暗的波涛，上升着，膨胀着，膨胀成一个巨浪，于是慢慢地，整个的幽暗的她，都在动作起来，她成了一个默默地、蒙昧地、兴波作浪的海洋。在她的里面，在她的底下，慢慢分开，左右荡漾，悠悠地、一波一浪荡到远处去。不住地，在她的最生动的地方，那海底分开，在那荡漾的中央便是探海者在温柔的深探着，愈探愈深，愈来愈触着她的底下；她愈深愈远地暴露着，她的波涛越荡越汹涌地荡到什么岸边去，使她暴露着。无名者的深探，愈入愈近，她自己的波涛越荡越远地离开她，抛弃她，直至突然地,温控设备网，在一种温柔的、颤战的痉挛中，她的整个生命的最美妙处被触着了，她自己知道被触着了，一切都完成了，她已经没有了，她已经没有了，她也不存在了，她出世了：一个妇人,过滤型射频水处理器。”……
　　毫无疑问，小说贯穿了劳伦斯的思想，无论如何我看不出康妮和梅勒斯将来会成为美好爱情的一对。从题目中来看：“查泰莱――夫人（的）――情人”，显然是写梅勒斯的，作者和书中人都是矿工的后代，在《查太莱夫人的情人》里可以说是劳伦斯的一种感情宣泄！小说就这样一层层剥落社会，一层层剥落人性，告诉读者，悲剧时代的他比小说中的主人公更甚，是悲剧中之尤为可悲者。