国内的结婚证怎么在新加坡翻译公证-第2页-SP/EP/就业准证交流-新加坡狮城论坛

回答|共 19 个

duoduo09716 LV7

发表于 19-6-2015 22:33:21 | 显示全部楼层

我在新加坡结婚的.结婚证书要翻译还要公证.我生孩子得回家办理准生证.所以要这些结婚证书公证.我咋办拿去哪里翻译和公证

回复支持反对

使用道具举报

duoduo09716 LV7

发表于 19-6-2015 22:35:41 | 显示全部楼层

小狮租房

good99 发表于 19-1-2015 17:52
很多作这个的。google “authorized translation singapore" ，上次一个$30

不会看英文.能有电话联系么

回复支持反对

使用道具举报

good99 LV7

发表于 20-6-2015 11:12:13 来自手机 | 显示全部楼层

duoduo09716 发表于 19-6-2015 22:35
不会看英文.能有电话联系么

你问几个律师事务所就可以了。

回复支持反对

使用道具举报

good99 LV7

发表于 20-6-2015 11:23:25 来自手机 | 显示全部楼层

duoduo09716 发表于 19-6-2015 22:33
我在新加坡结婚的.结婚证书要翻译还要公证.我生孩子得回家办理准生证.所以要这些结婚证书公证.我咋办拿去哪 ...

这种，是要把这里的东西拿回国内用，情况不同。
有两种方法。
第一种是国内相关部门并不需要你在这里作公证。他们只会要国内指定部门的翻译。
这种比较简单

回复支持反对

使用道具举报

good99 LV7

发表于 20-6-2015 11:24:24 来自手机 | 显示全部楼层

第二种可能是国内部门要这里的大使馆公证，那么可以参见置顶的热点问题，里面我写过。

回复支持反对

使用道具举报

duoduo09716 LV7

发表于 20-6-2015 17:10:39 | 显示全部楼层

good99 发表于 20-6-2015 11:24
第二种可能是国内部门要这里的大使馆公证，那么可以参见置顶的热点问题，里面我写过。 ...

找不到你说的.你发的贴给个链接谢谢

回复支持反对

使用道具举报

good99 LV7

发表于 20-6-2015 17:39:29 | 显示全部楼层

duoduo09716 发表于 20-6-2015 17:10
找不到你说的.你发的贴给个链接谢谢

[其他] 如何办理大使馆对出生情况的认证 ]

回复支持反对

使用道具举报

nichel LV2

发表于 30-1-2017 13:26:43 | 显示全部楼层

本帖最后由 nichel 于 30-1-2017 13:27 编辑

公证无需回国！在新加坡做翻译公证就够了！

在2015年之前，在中文的证件都可以通过新加坡的法院或者中国大使馆办理翻译业务。可是，自2015年起，新加坡初级法院、高级法院不再受理私人翻译业务，随之中国驻新加坡大使馆也不再受理。

其实这条路我去年刚经过。有朋友介绍了一为新桥翻译社的许先生给我，是他帮我办理的。他首先帮我翻译了驾驶执照，就因为他服务快速，又亲切，我又找回他帮忙翻译结婚证。过程很简单，只需拍照或扫描发送文件给他 - 翻译完成后他送件到家。整个过程只需3-4个工作日，可以直接联络他。电话: 9835*0921

回复支持反对

使用道具举报

nichel LV2

发表于 30-1-2017 13:29:46 | 显示全部楼层

本帖最后由 nichel 于 30-1-2017 13:31 编辑

公证无需回国！在新加坡做翻译公证就够了！

在2015年之前，在中文的证件都可以通过新加坡的法院或者中国大使馆办理翻译业务。可是，自2015年起，新加坡初级法院、高级法院不再受理私人翻译业务，随之中国驻新加坡大使馆也不再受理。

其实这条路我去年刚经过。有朋友介绍了一为新桥翻译社的许先生给我，是他帮我办理的。他首先帮我翻译了驾驶执照，就因为他服务快速，又亲切，我又找回他帮忙翻译结婚证。过程很简单，只需拍照或扫描发送文件给他 - 翻译完成后他送件到家。整个过程只需4个工作日，可以直接联络他。电话: 9835*0921

回复支持反对

使用道具举报

youlyouq LV4

发表于 30-1-2017 14:00:21 来自手机 | 显示全部楼层

回复第18楼nichel的帖子：

:)这是广告还是啥

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页

未经允许转载我站内容属侵权行为。我站保留诉诸法律以及最终解释权。2001-2025 SGCHINESE. All Copyright Rights Reserved.