【关于双语培养的一点思考】

Sammy88168361

liqiqi 发表于 1-11-2017 16:23
所以我才说我不是研究语言的，只能从自身经验来教孩子。

大多数的我们从小接触的是无时态的中文组句方式 ...

嗯，你是站在学习语言知识的角度，这样说是没错。但是还有一个意识的角度，就是让孩子有一个对待中文和英文的心理，这是两种都可以表达自己的工具，避免将来需要借助一种语言来学习和理解另外一种语言，造成像成年人一样，总是会有一个翻译的中介点在脑子里。 所以还是建议在孩子早期，在生活中同时让孩子多接触两种语言，无非就是多说，多听，多看，多写。就像我们小时候说方言和说普通话一样，这是两种不同的语音，但是我们潜意识里没有去翻译这两种语言，对于我们而言，随时随地可用，自动地就根据环境作出调整，绝对没有翻译的环节。

liqiqi

Sammy 发表于 1-11-2017 16:33
嗯，你是站在学习语言知识的角度，这样说是没错。但是还有一个意识的角度，就是让孩子有一个对待中文和英 ...

嗯，这就是新加坡的优势，生活中不乏英文的环境～

及早接触避免僵化