翻译公证文件求助！

wyf33

花噜噜噜 发表于 14-10-2021 16:31
谢谢您~我是正好原件都在国内……查了下是可以在国内做英文公证的……就是很纠结到底要上报哪一层……ICA ...

我是县城出的，没问题啊

good99

涉外公证有英文，就可以了。不用认证。
一直就是这样。

陸少俠

我也是江苏的，可以给你一个全面的答案（经实践检验），但仅作个人参考！
1. PR/公民申请，公正文件即可（Notarization），含英文翻译内页。认识的朋友，多数这么做。
2. 所谓的双认证（Notarization+Legalization），即公正后，再由南京外事办（隔几天出，送件/出件2趟）+新加坡驻上海大使馆认证（当天出，上/下午2趟），南京市公证处好像可以代理后续的手续。
N年前我relocate到新加坡，所有的文件，依据公司给的参考意见，全套双认证，多花了一点钱，多花了不少时间，游玩了2趟上海。但有没有用处（加分），我不知道。

good99

陸少俠 发表于 15-10-2021 15:25
我也是江苏的，可以给你一个全面的答案（经实践检验），但仅作个人参考！
1. PR/公民申请，公正文件即可（N ...

没错。
认证是官方讲要，但似乎新加坡这边认为公证即可。反过来，国内基本都要新加坡这边的认证