|
|
本帖最后由 网络错误 于 19-8-2009 12:17 编辑
发现有很多人在这问些不该问的问题，比如 pr申请中，如果现在想换一个公司，会影响申请吗？ 这些问题去ICA网站上找一下就看到了，在这里问哪个人也不一定说得准，你一言我一语的就给你弄蒙了。现将常见问题贴下边
应广大朋友请求，现翻译如下，可是费了我半天功夫啊，因为翻译到最后两个的时候不小心按了回车，结果全白整了！文中翻译完全口语化，见笑。
希望版主置顶，以帮助更多人！！！！
1. Am I required to apply for a Singapore Blue Identity Card (SBIC) if I am a Singapore Permanent Resident (SPR)? 我是PR，用申请蓝卡么？
Yes. All SPRs aged 15 and above are required to apply for a SBIC within 30 days after becoming a SPR. Children below 15 years of age are not required to apply for SBICs. 要，满15岁以上的都要申请。
2. I am a SPR. Do I need to apply for a work pass to work in Singapore? 我是PR，工作还要申请工作准证么？
As a SPR, you are not required to apply for any working pass in order to work here. However, it does not exempt you from having to apply for registration or any other conditions stipulated by the respective professional bodies. 猪啊，不用，PR可以直接找工作，不过需要专业资质那些还是要有那些证书的，比如注会啊啥的。
3. I am a SPR but am currently not working in Singapore. Can I apply for SPR for my dependants? 我是PR但是当前没有在新加坡工作，可以给我家属申请PR么？
You may submit an application for our consideration on a case-by-case basis. 你申请，我们会酌情考虑的。
4. I am a Singapore Citizen (SC). Can I sponsor my husband for SPR? 我是公民，可以给老公申请PR么？
You may submit an application for our consideration. Each application is considered on its own merits. 可以，你提交我们会考虑根据他个人情况。
5. How long does it take before I know the result of my SPR application? 多久可以知道申请结果？？
The processing time is generally 3 months. 通常仨月。
6. How do I apply for SPR if I am overseas? 我在海外的话咋申请PR？
You may download the appropriate PR application form from our website and submit the completed application form together with all the required documents to Immigration & Checkpoints Authority through any Singapore overseas mission. 去ICA网站下载申请表，然后和所有需要材料一起通过新加坡驻外结构交给ICA。
7. Must I remain in Singapore while the application is still in process? 申请处理过程中，我必须留在新加坡么？（我就是面临这个问题，因为8月份要去香港。）
No, you are free to travel while the application is being processed. 可以出国。（但是我是STUDENT PASS注销之后拿TEMPORARY EP， 据说不可以，只能出去不能进来。有正常工作准证的，该去哪去哪。）
8. What if I do not/cannot produce the required supporting documents, e.g. Income Tax Notice of Assessment, Central Provident Fund Contributions? 如果我不能提供必须的文件，咋办？比如税单啊CPF啊这些
You have to provide a written explanation on why you are unable to produce the documents. 书面说明为啥不能提供。
9. How long should she stay before becoming a Singapore Citizen? 拿到PR之后多久可以申请公民？
Applicants granted SPR under the AIP Scheme are eligible to apply for Singapore Citizenship after 2 years of permanent residence in Singapore. 通常两年。
10. My SPR has been approved. How long does it take for me to collect the Entry Permit/Re-Entry Permit? PR通过了，多久可以拿到RE ENTRY PERMIT？
Normally you may collect the document(s) within a day. However, if you come near the closing time, you may collect the document(s) the next working day. 通常拿PR当天就可以拿到那个，如果来的太晚了我们要下班了，那就明天再来吧。
11. Where can a person who has been granted AIP status apply for visa to enter Singapore? 不知AIP。
As an AIP holder, he/ she can apply for a visa at our mission in China to visit Singapore. She will only be permitted to stay in Singapore as a social visitor.
12. My SPR has been approved and I am given 2 months to complete the formalities. If I cannot complete the formalities within the 2-month period, can I request for an extension? PR通过后要求两个月完成所有必须手续，（不知道啥难道是宣誓之类的？），结果每完成的话可以要求延期么？
If you cannot complete the formalities within the validity period, you have to write in to Immigration & Checkpoints Authority in advance giving the reasons. Your request will be considered accordingly. 向ICA提前声明，并给出理由。
13. Can I authorise someone to collect the Entry Permit/Re-Entry Permit on my behalf? 可以让别人代表我去取PR么？
Main applicants who are granted SPR under the Professionals/Technical Personnel and Skilled Workers or Entrepreneur Schemes are required to collect the Entry Permit/Re-Entry Permit in person. 可以，不过如果申请人是通过专业人才引进那种的话，必须自己取。
14. Must my wife and children come in person to collect the Entry Permit/Re-Entry Permit? 我老婆孩子必须自己取RE-ENTRY PERMIT么？
No, they do not need to come in person if their sponsor is collecting the Entry Permit/Re-Entry Permit on their behalf. Otherwise, a letter of authorisation stating the person's name and IC number is required. However, the wife and children (15 years old and above) need to come personally to register for the Blue Identity Card. 不用不用。别的自己看。。刚都翻译到最后一个了， 按了以下回车不小心， 全没了。。日她妈妈的。。
15. If my wife/children do not have a passport, can I still apply SPR for them? 老婆孩子没护照可以给他们申请绿卡么？
A travel document is a prerequisite for SPR application. 不可以。
16. What if I cannot produce my original passport, can I produce a photocopy? 我无法提交护照原件可以用复印件么？
A certified true copy of your passport showing the personal particulars and expiry date is acceptable for the purpose of processing your SPR application. 可以，要TRUE COPY， 就是公正了的之类的吧。
17. Can I sponsor my children who are above 21 years old for SPR? 21岁以上的孩子父母可以帮着申请PR么？
No. They will have to apply on their own merits. 不可以，他们自己申请。
18. Can I give up my SPR status and then reapply to become a SPR again in the future? 放弃PR，以后可以再变回来么？
Yes, but the re-application will be considered on its own merits under the prevailing conditions at that time. You will also need to reinstate whatever CPF contributions (with interest) that you have withdrawn. 可以，要重新申请我们会酌情考虑，并且要交回取走的CPF啥的。
19. Are parents of SPRs eligible to apply for SPR? PR的父母可以申请PR么？
They can apply on their own merits if they are employed in Singapore. Otherwise, their applications have to be sponsored by their child who must be an SC. SPRs cannot sponsor their parents for SPR. 他们找工作自己申请。要么，你是公民可以可以。
20. Do I need an employer's sponsorship to apply for SPR? 申请PR一定要雇主的支持么？
No, it is not a prerequisite. 不是必须的。
21. I am a SPR but my husband is an employment pass holder. If my child is born outside Singapore, what is his/her residential status? 我PR，老公EP，孩子在新加坡以外生的，啥身份？
Your child will not be a SPR by birth. PR。
22. How can I apply for SPR for my spouse who is outside Singapore? 我咋给在海外的配偶申请PR？
You can apply at the nearest Singapore overseas mission. 通过新加坡驻外机构。
23. Can a SPR be a self-employed person? PR可以自己创业么？
Yes, the SPR can be self-employed. 傻＃啊当然可以！
24. Can I apply for SPR immediately after working here? 刚工作可以马上申请PR么？
You can submit an application for consideration as long as you have been issued with a P, Q or S Work Pass. 拿P.Q.S 准证可以申请，不过就是要被拒。
25. Are there any re-dress if my application for SPR is rejected? 申请遭拒可以有别的着要求重来么？
You can put in an appeal. In your appeal, you should furnish additional reasons/achievements or strong grounds for our re-consideration. 申诉三。。
26. I have changed employment after submitting my SPR application/receiving my SPR approval. Will it affect the status of my SPR application? 刚提交PR申请或者是刚得知PR通过就换工作了，会影响申请么？
If your SPR application is still under processing, please submit your new work pass togther with the Annex A (to be filled up by your new employer) for our consideration.If your SPR application has been approved, please submit your new work pass together with EP152 (to be filled up by your new employer) for our consideration. 如果PR申请在受理过程中，需要提交新的工作准证和新公司填写的ANNEX A表，如果是PR已经获批的，需要提交新工作准证和新公司填写的EP152,我们会考虑。
27. I am above 50 years old. Am I still eligible to apply for SPR? 我50了，可以申请绿卡么？
You may submit an application for our consideration. Each application is considered on its own merits. 申请吧，没问题。
28. My SPR application has been approved. However, my employer refuses to sign the EP152. What should I do? 申请通过，可是老板拒绝填写EP152咋办？
The purpose of the EP152 is for the applicants to confirm that they are still working in the same company as declared in their SPR application forms. If the employer refuses to sign the EP152, ICA is prepared to accept other forms of documentary evidence (e.g. a valid work pass, last 6 months' payslips, etc) of applicant's employment status. EP152是为了证明你现在还在申请时候填写的公司工作。如果老板不给你填，你可以着其他材料证明，比如有些工作准证，6个月工资单。
29. Can I apply for SPR for my parent(s) without a birth certificate? 没出生证明可以给父母申请PR饿？
In the absence of a birth certificate, you have to produce other documentary evidence to prove the relationship between you and your parent(s). 提交别的证明材料。
30. At the time of SPR application, must my parent(s) be present for the interview? 申请PR父母用来面试么？
No. 脑壳有屎。
31. Am I required to produce the marriage certificate, educational papers, birth certificates, etc of my siblings?
用提交我兄弟姐妹的结婚证啊学历啊出生证么？
You have to produce as many of these documents as possible at the time of submission. 材料越全科越好。
32. My father/mother has passed away but has no death certificate. What must I do? 你父母去世了，但是还没有去世证明，怎么办？
You may produce other documentary proof (e.g. tombstone photograph, etc) for our consideration. 提交其他材料证明，比如墓碑照片，我们都可以考虑。
33. If my parent(s) is/are not staying with me, can I still sponsor them for SPR? 我父母没和我住的话我可以给他们申请PR么？
Yes. As long as you are a SC, you may submit an application for our consideration. 你是公民就可以申请，我们会考虑。
34. Can a divorcee sponsor his second foreign wife for SPR? 离婚糨子可以帮第二任妻子申请PR么？
Yes. But the sponsor needs to produce the divorce certificate to prove the dissolution of his first marriage. 可以，不过要提供和前妻离婚证明。
35. Can a Foreigner, granted SPR under the Approval-In-Principle (AIP) Scheme, apply for SPR for the wife? 不知道哦啊啥AIP。
Yes.
36. For a wife granted Approval-In-Principle status, can she move to Singapore first? 不知道啥AIP。
If she is granted Approval-In-Principle as a dependant, she can only be granted SPR status if her sponsor, i.e. the main applicant completes his PR formalities in Singapore.
37. Can a SC/SPR submit a SPR application for his spouse without producing the marriage certificate at the time of application? 公民或者永久居民为配偶申请PR的时候没有提供结婚证，可以么？
No. The marriage certificate is a prerequisite to prove the marital relationship in his spouse's SPR application.
可以个毛，不可以。结婚证是必须的。 |
|
IP卡
狗仔卡
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
