你能融入新加坡吗？

seonooi · 发表于 23-11-2009 13:45:14|来自：美国

来新10年，可一直觉得和新加坡人的日常交流或多或少还是有不少问题，别说英文了，连华语都有难度，可能新加坡受马来文和方言影响太重，想问问大家，大家对新加坡的日常用语知多少。

seonooi · 发表于 23-11-2009 13:59:50|来自：美国

先发个提问关于咖啡店的，用道地的新加坡日常用语该怎么order ?
1>  如果你要去咖啡店叫一杯（红）茶不要糖
2>  如果你要去咖啡店叫一杯（红）茶 (茶包的那种）
3>  如果你要去咖啡店叫一杯Milo

tfsg · 发表于 23-11-2009 14:04:31|来自：美国

我也认为有必要汇总一下SG COFFEE SHOP里各中饮料的当地叫法...
我刚来时去吃早餐,要中国茶(有茶包那种),听那跑堂的吆喝:钓鱼~~~~

xugabriel · 发表于 23-11-2009 14:10:12|来自：美国

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

坏熊 · 发表于 23-11-2009 14:14:01|来自：美国

路過..

飘摇0532 · 发表于 23-11-2009 14:16:47|来自：美国

没看明白呵呵

周恩来来 · 发表于 23-11-2009 14:23:20|来自：美国

本帖最后由周恩来来于 23-11-2009 14:24 编辑

1）TEH KOSONG
2) 钓鱼 (红茶包就跟1一样了）
3）踢球

Pisces的亚当 · 发表于 23-11-2009 16:05:42|来自：美国

maylee · 发表于 23-11-2009 16:25:20|来自：美国

1）TEH KOSONG
2) 钓鱼 (红茶包就跟1一样了）
3）踢球
周恩来来发表于 23-11-2009 14:23

踢球？没听说~~~只听过钓鱼

seonooi · 发表于 23-11-2009 16:26:30|来自：美国

呵呵~~周恩来来兄看来也是愿意了解异国文化的人啊，我觉得沿海地区的人跟我们内地的比较在语言方面有占有一定的优势。想想，如果有家乡的朋友来探望你，你带着他/她往咖啡店那么一坐，跟叫水的antie order, TEH O KOSONG gee buey, 你朋友肯定瞪大眼睛看着你以为你在说鸟语。

xugabriel xugabriel 当前离线积分 13966 IP卡狗仔卡	发表于 23-11-2009 14:10:12\|来自：美国 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
xugabriel xugabriel 当前离线积分 13966 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[狮城水库] 你能融入新加坡吗？