CHINA wong bok为什么是大白菜?

pureevian · 发表于 13-1-2010 17:29:52|来自：新加坡

纯好奇..为什么超市卖的大白菜叫这个英文??? 谁来解惑一下...难道是什么方言翻译的>?还是这个其实不是大白菜

豆瓣 · 发表于 13-1-2010 17:35:17|来自：新加坡

三只小金猪 · 发表于 13-1-2010 21:27:56|来自：新加坡

是方言的音译

pureevian · 发表于 14-1-2010 13:55:52|来自：新加坡

哪里的方言阿

三文鱼 · 发表于 14-1-2010 15:06:58|来自：新加坡

wong bok是皇白的意思，就是白菜，从发音来看应该是广东方言。

pureevian · 发表于 14-1-2010 19:40:11|来自：新加坡

Legend2 · 发表于 14-1-2010 19:54:51|来自：新加坡

呵呵。黄白这个意思。。。。。。。我家乡叫黄牙白。。。。是一个白菜的品种。

[狮城水库] CHINA wong bok为什么是大白菜?