新闻：房间分租 － HDB业主须于7天内向建屋局登记

家恩

不知道有没有人发报过，重要知识提醒一下大家～ 我把英文稿翻译了一下。

HDB业主需向建屋局登记房间分租事宜

1    从2010年2月1日起，凡业主分租自己组屋房间，必须于七天内向建屋局（HDB）登记。他们也必须在续约或终止房间出租时，或住户资料有更改时，通知HDB。但出租房间无需事先向HDB申请。

2    新规定将帮助内政部（MHA）持续努力消除高利贷的活动，并更好地保护组屋居民。目前，有些人用旧地址向大耳窿借贷 ，自己却租住另一间组屋单位。由于他们搬迁后没有更新身份证（NRIC）地址，那旧址的新住户在借贷人（原屋主）下落不明的情况下，常遭大耳窿骚扰 。

3    通过这项新条例，建屋局将能够掌握HDB房间住户的资料。纪录所有屋主及房间租户的地址后，HDB将能够追踪借款人的行踪。


注册详情

4   新规则将适用于所有新的房间分租和现有的个案：

·          对于现有的分租个案，若租约于2010年2月1日之前开始，业主有（从2010年2月1日起）6个月的宽限期向HDB登记他们的组屋房间出租事宜

·          对于新个案，由2010年2月1日起，业主须从出租或转租的租约开始日期之7天内向建屋局登记

5    为方便登记，业主可于网上或HDB的分区办事处登记，办事处内将有建屋局的工作人员在现场指导登记过程。

6    业主将被要求提供附件A 所示的 （36KB）必要的信息 。


不遵守条例的罚款

7    一，藐视条例者将被征收最高3000元罚款。建屋局可以强制征收屡次不遵守新的规定的业主的单位。

8    除了这项新规定，建屋局没有对房间分租的条款及条件（附件B 所示，22KB）做出任何其他更改。


查询

9    如需进一步信息或查询，市民可致电建屋局分区办事处服务热线1800-2255432

发布日期：2010年1月12日


＊若需要英文原稿／附件A／附件B的资料，可向我索取，或到建屋局网站查询＊

您忠诚负责的ERA中介
家恩  
[email protected]