双城记

kate1209

找个机会温习一下中文，顺便让大家乐一乐。

背景介绍：我在上海的农村长大，父母在上海市区工作，本人在新加坡当农民工。刚来新加坡的时候觉得上海和新加坡差不多，待久，才觉得差很多。（我很迟钝，这个不用讨论）在新加坡期间，发生很多事情，有在上海的故事，也有在新加坡的故事。

1）连接崇明和上海市区的长江大桥通车了。
我和老爸视频中。
老爸：长江大桥通车了。
我：听说崇明本地蔬菜价钱涨了很多。
老爸：涨了很多。
我：我们家的菜钱又要涨了。
老爸：只要当地农民收入提高，我们家多付一点钱有什么不可以。
我：老爸，社会主义的优越性全体现在你身上了

2）送货的安哥走进办公室。
安哥：你还有什么事交待。
我转身，默默的递给他一个塑胶袋。（我听成“你有什么塑胶袋）

3）我的英文名字的发音和猫很像，因为业务关系，我经常要接听电话。很多人都相当友好，有些马来或者印度的朋友也挺愿意和我说说中文。
A：Kate，我要吃豆腐
我：（虽然对方也是女生，我还是想的不纯洁了）要吃豆腐吃自己豆腐去。
…………
A是马来人，讲起中文经常群魔乱舞。

电话铃声响，我接听，听到猫叫。长叹：我虽然叫猫，猫语还是大大的不懂。