划时代的美国医改法案获通过

hwwca · 发表于 22-3-2010 11:02:57|来自：新加坡

Congress clears historic health care bill
Congress clear historic health care bill, sends it to Obama for his signature

David Espo, AP Special Correspondent, On Sunday March 21, 2010, 10:50 pm

WASHINGTON (AP) -- Summoned to success by President Barack Obama, the Democratic-controlled Congress approved historic legislation Sunday night extending health care to tens of millions of uninsured Americans and cracking down on insurance company abuses, a climactic chapter in the century-long quest for near universal coverage.

Widely viewed as dead two months ago, the Senate-passed bill cleared the House on a 219-212 vote, with Republicans unanimous in opposition.

Congressional officials said they expected Obama to sign the bill as early as Tuesday.

A second measure -- making changes in the first -- was lined up for passage later in the evening. That measure would go to the Senate, where Democratic leaders said they had the votes to pass it.

Crowds of protesters outside the Capitol shouted "just vote no" in a futile attempt to stop the historic vote taking place inside a House packed with lawmakers and ringed with spectators in the galleries above.

Across hours of debate, House Democrats predicted the central bill, costing $940 billion over a decade, would rank with other great social legislation of recent decades.

"We will be joining those who established Social Security, Medicare and now, tonight, health care for all Americans, said Speaker Nancy Pelosi, partner to Obama and Senate Majority Leader Harry Reid in the grueling campaign to pass the legislation.

"This is the civil rights act of the 21st century," added Rep. Jim Clyburn of South Carolina, the top-ranking black member of the House.

THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP's earlier story is below.

WASHINGTON (AP) -- The Democratic-controlled Congress has approved historic legislation extending health care to tens of millions of Americans who lack it and cracking down on insurance company abuses.

The vote in the House was 219-212. Republicans were unanimously opposed. The bill now goes to President Barack Obama for his signature.

The action late Sunday capped a yearlong quest by Obama and Democrats to overhaul the system and reshape a sixth of the economy.

hwwca · 发表于 22-3-2010 11:04:48|来自：新加坡

观察是否市场反应美股与美元一起跌了。

goldenstar · 发表于 22-3-2010 11:18:38|来自：新加坡

指数回稳了，美金上扬...

毕竟不通过，对股市打击更大...

hwwca · 发表于 22-3-2010 11:30:57|来自：新加坡

可望美债发行急增，看看现在有多少，以后我们据此来比较。

Irene在路上 · 发表于 22-3-2010 11:40:30|来自：新加坡

通过了，未必就是好事。
下一阶段，美国佬又会到中国来借钱了。
中国如果更高明一些，玩死美国足足有余。

hwwca · 发表于 22-3-2010 14:00:23|来自：新加坡

问答的方式详细解释了这个法案：

　　 1.谁必须购买医疗保险？

　　民主党提出的新医改法案覆盖了绝大多数美国公众，合法居民可以为他们自己购买“最低限度的保险”。他们可以从雇主那里获得医疗保险，如果雇主不提供这个条件，他们也可以到专门为个人和小商业者新设的场所购买，这些场所被称为“健康交易所”。

　　 2. 谁将获得补助保险？

　　按照新医改法案，大多数美国民众都被要求购买医疗保险。但失业者、个体户以及未获得雇主提供的医疗保险者，可以到“健康交易所”购买不同种类的保险。联邦政府的补助有不同标准，那些最贫困家庭可以获得政府最多补助，他们只需要付出家庭收入的10%就可以买到全额保险。

　　 3.什么是“健康交易所”？

　　新医保法案要求每个州都要设立“健康交易所”或者市场，那些没有获得雇主提供医疗保险的个人可以到这里购买保险。这些交易所由政府机构或者非盈利组织代管，而联邦政府为它们提供启动资金。

　　 4.医疗改革持续多长时间？

　　即使国会通过这个新法案，奥巴马总统也签署下发，但它也不可能立即见效，整个医疗改革可能持续数年时间。新法案中的最重要条款可能要到2014年启动，甚至更晚。毕竟，医保改革是一个艰巨、缓慢而长期的任务，需要时间设定以及书写规则等。

　　 5.谁将为医改买单？

　　对于美国来说，新医保法案的通过代表着美国国内政策10年来发生的最重大转变。将覆盖3200万没有保险的美国人，这几乎占了美国总人口的十分之一。但是这个法案前十年，至少需要付出9400亿美元的成本，包括对小商人400亿美元的课税扣除。这些钱主要来自新税收、医疗卫生行业的相关收费以及当前美国政府医疗保险体系中削减的支出。　

6.医改对商业有什么影响？

　　很多批评人士称，新的医改法案就是一个“工作杀手”，它将对商业造成严重影响。实际上，对于那些员工不到50人的小公司来说，新的法案十分有利，几乎不受到什么影响。但是对50人以上的公司，如果不为员工提供医疗保险，他们必须向联邦政府提交每个员工2000美元的费用。即使为员工提供保险，还要采取额外行动帮助那些极度贫困的工人买保险。或许有人可以找到为你提供医疗保险的工作，但公司的医疗保险如果太贵，他们可以到外面的“健康交易所”自己购买。而作为雇主，必须为员工提供“免费选择证明”。