那些电影与流光（第22部：炽爱~~~耽美啊，耽美）

古道 · 发表于 2-12-2010 16:10:03|来自：新加坡

特别喜欢乱世佳人，床头书，没事就翻翻，电影版买了却有点看不下去，播到哪个镜头就不由自在的联想到书中的文字，脑中的画面感觉更丰富。

与狼共舞，上大学时专门去外教家里看的，那时感觉真漫长，又怀念起我的青春岁月。

春满月圆 · 发表于 2-12-2010 21:20:57|来自：新加坡

前面几部早期的经典
真想有空再看一遍

当年的我们是一群未谙世事的少年
嘻嘻哈哈追风看没心又没肺

只知 ...
xuemei166 发表于 2-12-2010 00:12

呵呵
都一样
影评家们看的才是专业
俺们看的就是个热闹~~~

话说看热闹才是看电影的乐趣么~~~

春满月圆 · 发表于 2-12-2010 21:25:53|来自：新加坡

特别喜欢乱世佳人，床头书，没事就翻翻，电影版买了却有点看不下去，播到哪个镜头就不由自在的联想到书中的 ...
古道发表于 2-12-2010 16:10

是啊
乱世家人在我们的捧读中是不朽了
我们却老了~~~

春满月圆 · 发表于 4-12-2010 20:39:54|来自：新加坡

本帖最后由春满月圆于 10-12-2010 17:19 编辑

英伦情人

爱情是一种病

这个翻译，是TW版的。在大陆，我们的翻译是直译：英国病人。

爱情是一种病，本来是张震岳的一首歌，这里权且借用一下。科学家说，两情相悦只是一种化学反应，持续期最短的只有3个月。当然，由于个人体质不同，有的人化学反应可以维持更久，但更久也只有一年半。好在人类够聪明，发明了所谓的文明，教化，道德，责任等，当然还有孩子，围追堵截，一起来延长爱情的长度。

所以，TW的翻译英伦情人，和大陆的英国病人，就显得很有默契了。虽然，字面上看起来，TW的翻译当然更文艺，更英伦，但从科学上来讲，大陆的翻译却更直接，更本质。

电影里，当爱情这种超级病毒开始发作，促使艾玛殊（男一号）为了嘉芙莲（女一号），最终抛弃了国家（虽然是无意的），成为爱美人不爱江山的平民典范之后，什么伦理道德，叛国，与有夫之妇不伦恋等帽子终于再也罩不住他了。

黄沙漫漫，电影里的沙漠真美啊，没看这部电影之前，我从来不晓得沙漠可以那么美。当然，前提是，隔着屏幕，我们不用体验沙漠里的风暴，干燥和炽烈夺命的阳光。这部电影里的爱情，也是如此吧，诱惑的让人迷醉，最后带来的是毁灭。也是一种完满吧，因为这个结局让当事人都得偿所愿。

真相原来如此简单：情人= 病人。看完电影，大家都松一口气吧。

春满月圆 · 发表于 9-12-2010 09:17:36|来自：新加坡

本帖最后由春满月圆于 9-12-2010 09:18 编辑

测试新版发图~~~

春满月圆 · 发表于 10-12-2010 21:14:30|来自：新加坡

本帖最后由春满月圆于 10-12-2010 22:09 编辑

西雅图夜未眠

猿粪啊，猿粪

很多年前，这部电影让我知道了美国西部有一个城市，叫西雅图。虽然现在，微软，星巴克，波音才是这个城市的标签。

电影讲述的是，在西雅图，这个一年下9个月雨的城市（剧中台词），一个伤感孤独的单亲爸爸，被猿粪温柔击中~~~

这是93年的电影，现在回头看，嗯，诚实地说，觉得很老土。有点假的老套的情节，令人发笑的桥段，真的是out了。当然，最主要的原因是，现在的心境，和当年看这部电影时，大不相同了。

但，老土的东西，一般都比较生活化，质朴而温情脉脉，让人放松踏实，就像旧衣服。

城市森林，越来越高，越来越密，西雅图夜未眠，像一首安魂曲，飘过城市的上空，告诉我们，和我们一样普通平凡的人们，在平凡的生活中，努力寻找着内心的召唤，而且，很有那么点随遇而安，相信一切皆有天注定的意思。这在老美的电影里，是不多见的。汤姆汉克斯的另一部作品《阿甘正传》，才是老美们典型的思维方式，和审美趣味。

当年看帅哥汤姆汉克斯和美女梅格瑞安，觉得千回百转，对他们的猿粪，迷恋的如醉如痴。今天，看到片中的汤姆汉克斯，在大家的怂恿下，终于准备出去约会女人，背景音乐给出的配乐居然是 “我这支老木仓再出发”时，哈哈，我终于忍不住大笑了出来~~~

PS：港版翻译是：《缘分的天空》