______分享：关于学习语言（华语和英语）_____

老鼠爱小米

我认识一个上了年纪的新加坡人，他的华语说得很好，也会写会看华文，还会用手机发中文的短信息哦。我一直都以为他是读华校的。后来不经意的问起，才知道他是英校生。一个读英校的为何华语这么好？是不是很奇怪地就问他是怎么学习华语的？

他说：

“我是读英校的。我们的第二语言是马来语而不是华语。那个时候，因为马来西亚和新加坡两国的国家关系，马来语在新加坡还是很重要的，要求必学，必须要及格。我是不会华语的。一直到初中的时候，我喜欢上了武功，喜欢看李小龙的武功片，就喜欢上了梁羽生呀金庸呀的武打小说。最初是看漫画（因为看不懂文字），慢慢地是看小人书（图画配文字），中文提高很快。可以看个大懂时经常去借金庸的武打小说放在书包里，那是白天上课时也看，晚上躺在床上也看。做梦都是自己当了大侠会降龙十八掌。为了更好地懂武打小说，我对华语产生了兴趣。我的华语基本都是在看武打小说中学习到的。讲台上的老师在上英语课，我就偷偷地把小说书放在课本的下面盖半边看半边，看完这半边换盖另外半边书。。。。。可以说，我的华语老师是梁羽生和金庸。我看了好多部武打小说，当然了也会认会写好多华语字。因为对武打小说的浓厚兴趣，遇到不懂的不会的我才有动力不耻下问向别人请教华语。遇到有华语武打片电影电视，我也是很爱看，我一边看电影一边看字幕学习中文。很多人都以为我是读华校的。

我觉得你们中国人学习英语也是一样的。首先是要找一项自己喜欢的有兴趣的东西，找一些比较有趣的有意思的可以令自己不得不追看下去的英语故事书来看，从简单的读起，慢慢加深。如果喜欢看电视的，就看一些自己喜欢的类型的电视，一边看一边听一边配合电视画面的文字翻译，英语就会进步很快。”

经过他的解说，我发现【兴趣】对于一个人的影响确实是深厚的。所以我没有买书给孩子，而是拿钱给他自己买。不管他买的什么书，那肯定是他自己感兴趣的（他没有兴趣他才不买呢）。大人买给他的书通常都是丢一边。代沟问题，使得我们认为很好的很有意思的很好玩的书，在他的眼里就变得不屑了。

告诉了儿子这个学习英语的办法以后，我问他对于什么感兴趣？他回答说他想去看电影《哈利波特》。那时《哈利波特》正风靡新加坡，电影刚刚上映票价也贵。既然他说想看，那就答应他去看咯。看了一部《哈利波特》，接着他就说想买整套《哈利波特》的小说书。我问：是英语的还是华语的？他说：当然是英语的了。为了孩子学习英语，为了他的这个兴趣，我还是让钱包破洞拿钱给他买整套小说回家来读。我看到他早也看，晚也看，看得废寝忘食的，我就问他：这么大大的厚厚的书，你小学生看得懂吗？他答看得懂。

前有看武侠小说学习华语的，今有读哈利波特学习英语的，都比看教科书读课本来得精彩。

这篇文章希望能够帮到各位家长。

春满月圆

灰常灰常同意~~~

为了让小朋友的华文更上层楼
这个假期
为小朋友借了两套金庸的书：射雕，倚天屠龙~~~
主要目的是让他认字，断句~~~

射雕看完了   
刚开始的时候   也唧唧歪歪   说看不懂
后面   就没有声音了    看进去了~~~

就是他老问我    那些打架的   到底都是怎么比划的
因此  顺便把自己培养成武林高手了
累死我了~~~

老鼠爱小米

春满月圆 发表于 31-12-2010 17:57
灰常灰常同意~~~

为了让小朋友的华文更上层楼

如果，你的孩子喜欢看武侠片，还可以。如果人家不喜欢，你硬塞给他，就是【逼读】。
如果，他喜欢大头儿子，就让他买大头儿子吧。最重要的，是他自己很感兴趣的他才看得进去，而不是瞄一眼。

春满月圆

老鼠爱小米 发表于 31-12-2010 18:03
如果，你的孩子喜欢看武侠片，还可以。如果人家不喜欢，你硬塞给他，就是【逼读】。
如果，他喜欢大头儿 ...

喜欢阿~~~
至少看了两个版本的电视剧~~~

神马国境黄荣
皆不入法眼
最喜欢的人物是老顽童和洪七公~~~

runninglollipop

北美的华人小孩都是靠读金庸梁羽生的小说提高的华语，不过大部分都是男孩子。

和很多新加坡华校毕业的老一代人聊过天，不少人还是在华文媒体工作的，感觉华文水平麻麻的，没法进行深层次的交流，只能进行日常交谈。其实很多新国和马国人都有这个问题，各种语言都能说几句，但是没有一个是精通的，最好的例子就是－－只能用“美”字来形容任何美好的事物。

非常赞成楼主的做法，应该鼓励小孩子多读书，我有个同事4岁开始认字，6岁开始读大人的书，饱览群书的人和只看八卦新闻的人说话差的不是一点半点的，书看的多了，语言能力也比普通人强很多。

春满月圆

runninglollipop 发表于 31-12-2010 18:19
北美的华人小孩都是靠读金庸梁羽生的小说提高的华语，不过大部分都是男孩子。

和很多新加坡华校毕业的老一 ...

是的，金庸的武侠能够独步江湖
不光是因为故事情节
语言文字功夫   也很是了得~~~

加上一定的历史、地理等背景知识
我觉得    是很好的辅助读物~~~

xuemei166

回复 老鼠爱小米 的帖子

这位先生和我的律师一样，都是被武侠小说培养成了华语通！

我当年也是读《少年维特的烦恼》爱上了英文，看英文节目，唱英文歌......自己给自己创造了英文环境。高考考了97.5分,没有补习过英文。

所以，兴趣是最好的老师。这篇文章让儿子好好地看看。

runninglollipop

春满月圆 发表于 31-12-2010 18:23
是的，金庸的武侠能够独步江湖
不光是因为故事情节
语言文字功夫   也很是了得~~~

是的，是的。金庸的文笔和对中国文化的了解的确是大师级的。
我的表姐小时候非常爱读金庸，历史和地理常识像印在头脑里一样，因为她可以配合小说里的各种事件把地理和历史事件熟记于心（虽然有些历史是金庸自己编的，呵呵）

老鼠爱小米

我念书的时候我的语文也很好，我上课时也偷看小说书，不过是琼瑶的书。

欢迎好运

小时候生病时,老妈去买打折处理的''小人书''哄我吃药.从此我迷上了.
甚至有次到新租书摊时,没钱交押金,用课本去押了.:L
不过俺的语文成绩不是盖的.
记得有次要考试了,我的<<故事会>>
不识相地掉在分发卷子的老师的脚上.
俺被罚站半节课后,同学们的试卷翻到另一边去了,
老师才准我开始做考卷.
俺还考了六十七分.