妈妈们，“ICT monitors " 是什么东东（《狠抓P1P2》）

小小一片云 · 发表于 22-1-2011 23:15:54|来自：新加坡

本帖最后由小小一片云于 25-1-2011 11:27 编辑

儿子上小一才一个礼拜，带回来一张纸说“ ICT monitors training " ,拜一留在学校受训了一个半小时。
带回来一块“ICT monitors " 的牌牌，说每天都要别在衣服上的。
他是说班上只有两个同学去了，帮老师开盒子，放盒子。
到底是什么东东呀？
很不好意思，我的英文不怎样，他爸爸工作用语是英文也不太明白。
坛子里有妈妈知道的吗？

jefferykim · 发表于 23-1-2011 09:49:11|来自：新加坡

每个学校都不一样，不太明白，可能是老师让你儿子当班长了，学校再培训一下。

小小一片云 · 发表于 23-1-2011 18:26:43|来自：新加坡

回复 jefferykim 的帖子

还没见过他们老师。
非常感谢，有空去问问。
他回来跟我们讲是跑步的，给老师拿盒子。

我要开心 · 发表于 24-1-2011 08:58:34|来自：新加坡

小小一片云发表于 22-1-2011 23:15
儿子上小一才一个礼拜，带回来一张纸说“ ICT monitors training " ,拜一留在学校受训了一个半小时。
带 ...

ICT是 Information and communications technology的简称。ICT Monitor 应该是指资讯科技班长，帮忙老师一些关于Visualiser, Projector, computer之类的。

小小一片云 · 发表于 24-1-2011 09:40:20|来自：新加坡

回复我要开心的帖子

行家。
我打去他学校学生处问了，他们也是这样解释的，我就是没法译成准确的华文。
像这样的话，我们家长在家里该怎么帮孩子？
非常感谢。

磐 · 发表于 24-1-2011 13:57:19|来自：新加坡

不需要帮啊。就是班长一类的角色，帮老师做些收作业，发本子之类的事，孩子们自己乐在其中就是了。

我儿子选班长那天正好生病，请了三天病假，后来一直很懊恼，说如果他去上了学，没准就可以当monitor了。哈哈，虽然我觉得他已经太爱管人，还是不要当的好。后来老师为了安慰他，让他当了arts leader。