中了一张speeding，帮忙看一下！

rickfox

收到Traffic Police寄来的一张advisory notice of speeding offence, 上面列出超速的时间／地点／速度，后面再加了一句：The driver could have been fined $130 and be awarded 4 Demerit points. 紧接着第二段又说：However in this instance, no summons action will be taken against you or the driver of the vehicle. This letter serves as an advisory to the driver......
我的理解是，这只是一个警告，不需要缴罚款，但如果下次再被抓住，就会直接罚款扣分，对不对？谢谢.

ppflying

不用罚款，我也刚中这样的一张。他只是警告信，告诉你这个已经被记录在内，下次就要罚你了。LS胡扯一通

PHOENIX

一般来说 每1年好像都会有一次超速的警告信的机会 我的意思是说 在不同的地方 不同年 第一次都只是警告而已  我收到2次了 :lol

money9090

libra_v 发表于 13-7-2011 15:28
只是罚款，但是你不会收到法院传票

胡扯

不扣分 不罚款，我在同一地点lornie road总共收到三次警告信，其中两次是在一个月内受到，都没罚款。

arc

那是你超得太少，超10公里多点。

iam_doggy

是超速了，但少过20%

huashanjian

:hug:

ppflying

又中一张,MMD

APMaersk

只是警告而已。
下次再犯要看实际情况了。
我收过2张类似的信了，在不同地点超速的

xemee

找本英语语法书，看看“虚拟语气”(subjective mood)
你就明白 could have been 是什么意思了。  :)