|
发表于 23-8-2011 15:56:59|来自:新加坡
|
显示全部楼层
NN年前,大大小姐说的是学院派美式英语。
某日,搭德士,taxi uncle 是语言能力很强的印度同胞。
Uncle : “ R u from US?"
" No"
Uncle 说了句福建话。
大大小姐:“Huh? ”
Uncle“ You don't hokkian?”(福建话?)
“No。”
”Cantoness?“(广东话?)
“ No”
“Taochou?”(潮洲?)
“No”
“Hainaness?” (海南话?)
“No"
" Kaikkan" ( 客家?)
“ No"
...
Uncle 果断地下结论了”Then you are not Chinese"
大大小姐“I'm 100% Pure chinese and made in china" :@ |
|