|
发表于 26-8-2011 10:24:06|来自:新加坡
|
显示全部楼层
空净 发表于 26-8-2011 09:55
和你说句心里话,你说到翻译了。其实好像国内学起什么运算的计算器都是学习英文符号的,中文市场不是不大 ...
恩,有道理,虽然我没上过学,不知道到底怎么学的,可也觉得你说的有道理。
不过,我受人之托,尽量在能力范围能忠人之事。我想,既然一个美国人都想把软件加进中文,觉得软件里有中文是有必要的,身为华人,我还是听欢喜的。而且软件现在有日文,意大利文,德文一堆,要是那些语言都能翻译,华文也一定可以的。
怎么说呢,其实我也提倡让孩子从小接触英文,不是统一用英文学习不好,可有时候,我还是很不甘心,我想,如果华人连母语都说不溜,英文又如何能理解的好呢?打个比方,当你的女友改名为玛丽,你怎能送她一首《菩萨蛮》? 英文充其量是我们了解世界的一种工具,而汉语才是我们真正的根,我们文化创作的根!
|
|