|
本帖最后由 Jade_Yan 于 3-11-2011 10:56 编辑
1. LG问 Evergrande Real estate group 中文什么名,我说自己查,找到了,告诉我“胆大地产集团” 我汗~~~,原来是:恒大地产集团
2. 家婆看电影,左上角写了电影名 “ 猎人”, 她问我,叫什么电影啊?“猪人”? 我再汗~~~
3. 9月18号,家公问我,今天什么日子,我说不知道,他说918,我说哦,南京大屠杀,换他汗 ~~~
补充一下,以防和我水平类似的朋友没看懂第三个~~~ 九一八事变指1931年9月18日在中国东北爆发的一次军事冲突和政治事件。
4. 一天,一家在东海岸吃海鲜,我问老公“长堤”怎么读,他说 长提, 我解释了一下,堤和提的不同,长堤在海边才有意义,餐后,问小叔,“长堤”怎么读, 家婆和小叔异口同声 长提,我就晕了,原来一家都读成这样。。。纠正也没有意义了~~~
好像不怎么好笑了呢~ 哎
大家有没有遇到这样的事的?上来818吧~
|
|