困惑中。。在新加坡是不是见男的就叫uncle .女的叫auntie?

改变生活 · 发表于 1-12-2011 21:29:47|来自：新加坡

如题。。。。最近带宝宝出门。在电梯里碰到一些邻居。男女老少的。。。我都不懂得要怎么教宝宝称呼了？

是不是不管年轻的还是老的：

男的都叫：Uncle?

女的都叫：Auntie?

在中国女的年轻的叫阿姨，老的叫老奶奶
男的年轻的叫叔叔，老的叫老爷爷

我混乱啊。。。。

uglysise · 发表于 2-12-2011 09:15:40|来自：新加坡

结了婚没有孩子的也可以叫姐姐, 人家听了高兴嘛...
像我出去, 中年人叫我小妹我也开心. 小学生叫我AUNTIE, 我也难受的嘛...哈哈....

毛毛5101 · 发表于 2-12-2011 10:38:39|来自：新加坡

这边的习俗好像是只要是结婚
男的叫：Uncle 女的叫：Auntie
其他哥哥姐姐的叫就可以了！
总体来说不像我们国内辈分叫得那么清楚。

goixqc · 发表于 2-12-2011 11:01:06|来自：新加坡

是的, 多数以结婚为界限, 有次在车上碰到同事带着她18岁的女儿, 她女儿一路都叫我姐姐的, 悄悄的问我"我要叫他什么? 哥哥还是UNCLE?", 那时我老公才26, 哈哈哈, 后来她妈妈让她叫哥哥算了

改变生活 · 发表于 2-12-2011 11:21:17|来自：新加坡

毛毛5101 发表于 2-12-2011 10:38
这边的习俗好像是只要是结婚
男的叫：Uncle 女的叫：Auntie
其他哥哥姐姐的叫就可以了！

这里叫哥哥姐姐是以华语叫啊？

要是碰上听不懂华语的，怎么办。。。。。

叫马来人姐姐。。。。她也听不懂啊（隔壁就是住着马来人，晕一个~）

改变生活 · 发表于 2-12-2011 11:23:00|来自：新加坡

这里的发音真的叫的很痛苦啊。。。

什么“安迪“。。”安哥“的。明知道发音不对，还要入乡随俗的叫怪音。。。:(

yjm888 · 发表于 2-12-2011 12:19:41|来自：新加坡

他们不喜欢把他们称呼的太大了跟你们差不多大年纪的男女你最好让你孩子叫哥哥姐姐他们会比较开心，个人经验

sonice2011 · 发表于 2-12-2011 13:20:12|来自：新加坡

碰到邻居，只是笑笑，打声招呼，有问才说，一般不称呼什么

毓儿 · 发表于 2-12-2011 17:06:22|来自：新加坡

年纪老的都只是微笑打招呼，没有直接叫过

honeybird · 发表于 2-12-2011 20:37:45|来自：新加坡

老的就叫uncle .auntie，年轻就叫哥哥姐姐