回国以后发现，汉语表达书写能力严重退化！！！

三千烦恼丝 · 发表于 1-1-2012 23:22:11|来自：新加坡

如题
每天都因为语言表达和公文写作问题忍受经理的冷暴力
真受不了

囧槑囧 · 发表于 2-1-2012 14:43:11|来自：新加坡

三棵树 Tree Tree Tree
三个三 Tree Tree Tree
:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol

496382702 · 发表于 4-1-2012 00:27:03|来自：新加坡

慢慢的会适应的:lol

496382702 · 发表于 4-1-2012 00:27:09|来自：新加坡

粉红猫 · 发表于 4-1-2012 12:11:57|来自：新加坡

表达能力。。唉。。
以前是要说英文，在脑子里把中文翻译了再说；现在是要说中文，先想到英文，然后再把中文给翻译了说，翻译不出来就完了就干着急呗。。跟我妈讲电话就每次这样。。然后我妈就一个一个猜我要说什么。。

9913040 · 发表于 4-1-2012 20:17:12|来自：新加坡

楼主在新呆了多久？

三千烦恼丝 · 发表于 4-1-2012 21:55:37|来自：新加坡

9913040 发表于 4-1-2012 20:17
楼主在新呆了多久？

3年

sun814 · 发表于 4-1-2012 23:40:04|来自：新加坡

粉红猫发表于 4-1-2012 12:11
表达能力。。唉。。
以前是要说英文，在脑子里把中文翻译了再说；现在是要说中文，先想到英文，然后再 ...

版主真厉害，看来你比新加坡人还新加坡人。

小灵子 · 发表于 5-1-2012 00:19:50|来自：新加坡

本帖最后由小灵子于 5-1-2012 00:20 编辑

所以我不敢回国工作。
沟通不来，还不怎样。
就是怕受上级压迫。。。

huashanjian · 发表于 5-1-2012 00:40:35|来自：新加坡

LZ 变通能力差而已，再换几个国家我看就迷糊了。

我就不同，到日本就是日本人，到韩国就是韩国人，再换几个国家都没有问题，中新两个华人社会都转换不过来，嗨，够力的。。。。。。。甲

[职场] 回国以后发现，汉语表达书写能力严重退化！！！