|
发表于 5-2-2012 01:34:38|来自:新加坡
|
显示全部楼层
彩色锅盖 发表于 4-2-2012 21:15
新加坡人就是很自以为是嘛
但是华文好的和那些真正懂华文的人就很谦虚了
多数说英文的人都有种优越感
这位同学, 我严重同意你的观点; 新加坡这还真是华语好的人比较温顺 (是应该用温顺吧? 就是没架子那种). 家里讲英文的, 尤其是那种父母不是从小讲英文, 半路学来的然后和自己孩子硬拗成讲英文的那种家庭, 真的是...........对他们比较无语.
对我处的最好的是一个台湾的华裔, 出生在台湾, 高中随着家庭移民美国, 然后来新加坡工作. 中英文俱佳, 说华语时不掺英文, 英语也是地道美语. 不过这老哥也挺郁闷的, 他说华语被人嘲笑语调好嗲 (典型台湾腔,呵呵), 英语也被人笑, 如同他们嘲笑我的英语一样. 当我们说带r的尾音的时候, 他们总是夸张的学我们说话, 像什么or, four; 还有那些轻音结尾的, 他们也笑我们一定要把每个音读出来, 比如 desk, test, fist, milk; 他们都读成 des, tes, fis, mil; 我相信一定有人又得说, 这些都是小事儿, 干嘛这么小气; 我可真没高傲啊, 表面上我也就笑而不语罢了, 也只能上这来吼两声, 这个各位大大们就让我抱怨个够吧. 每天被人家教导不是读成desk, 而是des; 被虐的久了真怕自己也阴暗了
现在我终于想明白了, 我是一直把他们当朋友看才会郁闷, 如果是普通路人甲这么笑我, 我可以完全无视. 把同事和朋友掺在一起, 我真的是很傻很天真. 表面上过得去就行了, 这么看我真的是成长了, 看来我还能更成功, 自己给自己掌声鼓励一下 同事虐我千百遍, 我待同事如初恋 |
|