为什么现在称呼领导局长、处长、队长的时候都是喊某局、某处、某队,不带那个“长”字呢?
这个最早被省略的“长”字,源于拍摄于1962年的电影《冰山上的来客》中的主要人物杨排长。
下面是伪装成老奴仆的特务阿曼巴依为真古兰丹姆作证时,杨排长与阿曼巴依、真古兰丹姆的对话:
杨排长:“你证明这证明那,谁能证明你们俩是好人呢?”
阿曼巴依:“卡拉。”
杨排长:“卡拉?卡拉是谁啊?”
阿曼巴依:“姑娘,把热瓦甫琴给这位首长看看。”
真古兰丹姆:“不!卡拉告诉我,叫我交给一个叫‘杨排’的人。”
杨排长:“杨排?我就是杨排!”看着真古兰丹姆递过来的热瓦甫琴“热瓦甫能证明什么呢?对不起,暂时委屈你们一下,阿拉莫硕,把他们俩押起来!”
后来杨排长在讯问真古兰丹姆的时候,知道卡拉已经死了。