|
发表于 6-3-2013 21:06:48|来自:新加坡
|
显示全部楼层
ZT
The HDB recently announced that those who bought HDB resale flat on or after Aug 30 must dispose of their private property – including any held overseas – within six months of the HDB purchase.
Responding to a question from Ms Lee Bee Wah (Ang Mo Kio GRC) on how HDB will trace whether an HDB owner has a foreign property.
Minister for National Development Mah Bow Tan said that the public housing authority will conduct spot checks both locally and overseas, to determine if HDB flat buyers are lying about their interests in other properties.
Mr Mah explained that at the point of purchase,
HDB flat buyers are required to declare any interest or ownership in private property, local or overseas.
Those guilty of false declarations can be liable, on conviction, to a fine of up to $5,000 or to imprisonment for a term up to six months, or both.
(那些犯有虚假申报的法律责任,一经定罪,可处罚款高达5000新元或监禁6个月,或两者兼施)。
If it is discovered before the completion of the purchase, HDB can cancel the application. If the discovery is made after the sale, HDB can compulsorily acquire the flat.
|
|