|
发表于 11-4-2013 10:24:05|来自:新加坡
|
显示全部楼层
kschong 发表于 9-4-2013 19:08
安哥,说先安你的头啦。 你们是不是很喜欢新加坡人称呼你们中国人? 我只是看不惯你们中国人喜欢去坑害自 ...
你没有考虑到语言差异所产生的误解:
中国人谈起本地人如果没有贬义的通常会说“新加坡人”怎么怎么地,如果多了”你们“两个字再加上特定语气就会被理解为完全不同的态度~实际上英文也是类似,兄台多注意就是了,尤其是论坛文字交流互相看不到表情听不到语调更容易误解而最终演变为吵架~这就是为什么我法帖爱用表情的原因~沟通是个技巧 |
|