本地青春校园片《我的朋友,我的同学,我爱过的一切》是一部向新谣致敬的电影,但它也暗藏着台湾民谣的影子,更是一部哀悼新加坡中文水平低落窘境的影片。
本地青春校园片《我的朋友,我的同学,我爱过的一切》除了向新谣致敬外,也是一部哀悼目前新加坡中文水平低落窘境的影片。
导演蔡于位在接受本报专访时以沉重的语气说:“我的父母受华校教育,不会英语,加上我公教中学和初级学院时,只有中文成绩顶呱呱,其他科目都考得很差。此外我积极参加中文学会和诗歌朗诵等活动,也迷上了和中文关系密切的新谣,这让我更热爱中文。在电影里,我让一个马来女生教小胖中文,象征了现在中文的没落,讽刺本地华人不会讲自己的母语。”
■暗藏《闪亮的日子》
《我》故事围绕佳明、小胖、浩颁和曹耕四个青年好友之间纯真的友谊,讲述他们如何通过新谣让面临关闭的民歌餐厅起死回生,其中穿插了令人陶醉的家明和孙小梅青涩动人的初恋故事,男女主角分别是歌唱冠军陈世维和清新美女陈欣淇。
蔡于位是在两三年前开始构思拍摄一部关于新谣的电影,不过当他向投资者提案时却处处碰壁。“很多人都认为新谣已经过时了,没有信心这类片子会卖座。于是我就把提案修了一下,改成一部穿插新谣歌曲的青春爱情片。现在电影出来了后,我们发现很多年轻人对新谣产生共鸣,因此宣传重点反而放在了新谣上。”
男女主角的名字也与新谣和台湾民谣扯上关系。蔡于位笑着解释:“男主角叫佳明,是向本地两位新谣音乐人——吴佳明和陈佳明致敬。女主角叫孙小梅则是因为我看了1977年的台湾民谣电影《闪亮的日子》,在那部片子里,张艾嘉的角色就叫孙小梅。当年台湾民谣有罗大佑创作,我们新加坡新谣则有梁文福。”
在《我》里,陈世维的乐队取名为“闪亮的星星”,据蔡导透露灵感也是来自《闪》,“此外我也有一点在嘲讽韩国Shinee组合的名字,哈哈。”
■电影没有吴庆康的歌
本报资深记者吴庆康是《我的朋友,我的同学,我最爱的一切》的填词人和原唱者。虽然电影名字的灵感显然来自这首歌,不过片子里面却没有歌曲的影子。
蔡于位解释:“我在制作初期有大约20首喜欢的新谣歌曲,不过选来选去后,无法把每首歌放进电影,我也不想硬塞,所以只好割爱,只在一场戏里提到吴庆康的歌曲。其实我有找过吴庆康为电影歌曲填词,不过由于一直没有找到适合的曲子,只好作罢。”
蔡于位认为,美国人有所谓的“美国梦”,新谣则是“新加坡梦”的最佳代表。“当年的新谣前辈完全是为了好玩和兴趣创作歌曲,追逐他们的梦想。他们根本不能预料新谣会成为现在的经典。”
■演员必须是土生土长
在电影《我》里出现了一群男同学排队在厕所外面等待看[关键词屏蔽]杂志“打手枪”的情节。外界质疑这部电影抄袭了台湾电影《那些年,我们一起追的女孩》,甚至有人认为这不可能发生在新加坡。蔡于位笑说:“这个情节真的发生在我小学六年级的时候,我当时就在班里看到外面的男同学排队上厕所的,哈哈。”
蔡于位说,《我》和《那些年》根本不一样,是不能拿来做比较的:“为了确保电影的本土性,我选演员时会要求他们是土生土长的新加坡人,确保他们说一口新加坡式的华语。”
继《我》后,蔡于位将飞中国导一部大陆电影,他不愿透露具体详情,只说是一部大制作,一切敲定后自然会宣布。
- See more at: http://www.zaobao.com.sg/culture ... thash.1wPN3PUL.dpuf